Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlatelchihua 

Paleografía: tlatelchihua, ni
Grafía normalizada: tlatelchihua
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: maldecir
Traducción dos: maldecir
Diccionario: Paredes
Contexto:MALDECIR
§ ica tlatelchihua mochi ica in iyollo; %(el que maldice de corazon) % §

(Platica 21. sobre el quinto Mandamiento de la Ley de Dios: No matarâs., 164)

Fuente: 1759 Paredes
Notas: ch-- c$--


Entradas


tlatelchihua - En: 1565 Sahagún Escolio    tlatelchihua - En: 1571 Molina 1    tlatelchihua - En: 1580 CF Index    tlatelchihua - En: 1580 CF Index    tlatelchihua - En: 1759 Paredes    tlatelchihua - En: 17?? Bnf_362    

Paleografía


ni, tlatelchiua - En: 1571 Molina 1    tlatelchihua, ni - En: 1759 Paredes    tlatelchioa - En: 1580 CF Index    tlatelchiua - En: 1580 CF Index    tlatelchiua, ni - En: 1565 Sahagún Escolio    

Traducciones


abominar o denostar y maldezir. - En: 1571 Molina 1    Abominar - En: 17?? Bnf_362    maldecir - En: 1759 Paredes    X-21 - En: 1580 CF Index    X-3 - En: 1580 CF Index    abominar, pt. onitlatelchiuh (7) - En: 1565 Sahagún Escolio