Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlatlaz 

Paleografía: tatas
Grafía normalizada: tlatlaz
Tipo: s.
Traducción uno: tos; flema, catarro
Traducción dos: tos; flema, catarro
Diccionario: Mecayapan
Contexto:1. tos

2. flema, catarro
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: s -- ta--


Entradas


tlatlaz - En: 1580 CF Index    tlatlaz - En: 2002 Mecayapan    

Descomposición


tlatlaz- ?

Palabras


tlatlaza    tlatlaza +    tlatlaza in cuauhtelolotli    tlatlaza totolin    tlatlazaincuauhtelolotli    tlatlazalhuia    tlatlazalhuiliztli    tlatlazalhuilli    tlatlazalhuilli zacatl    tlatlazalhuillizacatl    tlatlazalhuitinemi    tlatlazaliztli    tlatlazalli    tlatlazaltia    tlatlazaltiani    tlatlazaltilli    tlatlazani    tlatlazatotolin    tlatlazazacani    tlatlazca    


acye inoc cenca cualli ?    amonozo ?    aquin oc ce ?    cammach mocnopil ? cammachmomacehual ?    can yehuel ?    ic ?    icac ?    iccuix ?    ipammotzop ?    iquin ?    nelhuatl ?    nohuian ?    quemman ?    quempatio ?    quen ?    quen tonyezque ?    quentlazoti ?    quexquichtin ?    quezquican ?    quezquime ?    


Paleografía


tatas - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


tos; flema, catarro - En: 2002 Mecayapan    II-199, V-188 189, IX-33, XI-88 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

19v 158

In jquac aca mjxivia avel vncan qujtlatiaia in olotl in vncan onoc mjxiuhquj qujl intla vncan tlatlaz yc ichchichitinjz in piltontli Auh intla ça vncan tlatlaz in olotl achtopa ijxco conqujqujxtilia ijxico convivica in piltontli injc amo iuh ipan muchioaz injc amo ichichitinjz


Glifos en Tlachia

MH: TETZMOLLOCAN - 387_771r

Glifo - 387_771r_14

Lectura: tlatlaz


Descomposicion: tlatlaz- ?

Contacto: labios

Parte no expresada: -hua,

Cita: tlatlaz

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_771r_14

tlatlaz 

Paleografía: tatas
Grafía normalizada: tlatlaz
Tipo: s.
Traducción uno: tos; flema, catarro
Traducción dos: tos; flema, catarro
Diccionario: Mecayapan
Contexto:1. tos

2. flema, catarro
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: s -- ta--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/27913

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 16-10-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tlatlaz