Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlatocapilli 

Paleografía: Tlatocapilli
Grafía normalizada: tlatocapilli
Prefijo: no
Tipo: r.n.
Traducción uno: Principe, o Principal
Traducción dos: principe, o principal
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 762
Columna: A
Notas: Patrick :

Entradas


tlatocapilli - En: 1571 Molina 1    tlatocapilli - En: 1571 Molina 2    tlatocapilli - En: 1580 CF Index    tlatocapilli - En: 1780 ? Bnf_361    tlatocapilli - En: 17?? Bnf_362    tlatocapilli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLAHTOHCAPILLI - En: 2004 Wimmer    tlatozapilli - En: 17?? Bnf_362    

Traducciones


Prince. - En: 2004 Wimmer    cauallero noble y generoso. - En: 1571 Molina 2    principe o principal. - En: 1571 Molina 1    Principe, o Principal - En: 1780 ? Bnf_361    VI-183 - En: 1580 CF Index    Principe - En: 17?? Bnf_362    

Textos en Temoa

155r 566

Intla tlatocaconetl intla tlatocapilli intla tlaçopilli intla çan noço tecpilli ilvilo Intla oqujchtli tlatlapaloa qujlhvia Noxviuhticatzine tlacatle totecoe tlaçotzintle tlaçotitlacatle chalchiuhtle maqujztle teuxivitle quetzalle [fol r