tlatzonqui - Gran Diccionario Náhuatl

tlatzonqui

Paleografía: tlatzunqui
Grafía normalizada: tlatzonqui
Traducción uno: costurero o costurera.
Traducción dos: costurero o costurera.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 31v
Notas: [1] zu--

Entradas

tlatzonqui - En: 1547 Olmos_G tlatzonqui - En: 1571 Molina 1 tlatzonqui - En: 1571 Molina 1 tlatzonqui - En: 1571 Molina 1 tlatzonqui - En: 1571 Molina 1 tlatzonqui - En: 1571 Molina 2 tlatzonqui - En: 1571 Molina 2 tlatzonqui - En: 1580 CF Index tlatzonqui - En: 1611 Arenas tlatzonqui - En: 1765 Cortés y Zedeño tlatzonqui - En: 1780 ? Bnf_361 tlatzonqui - En: 1780 ? Bnf_361 tlatzonqui - En: 1780 ? Bnf_361 tlatzonqui - En: 1780 ? Bnf_361 tlatzonqui - En: 1984 Tzinacapan tlatzonqui - En: 2004 Wimmer tlatzonqui - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Taczonqui - En: 1765 Cortés y Zedeño tatsonke - En: 1984 Tzinacapan TLAHTZONQUI - En: 2004 Wimmer tlahtzonqui - En: 1611 Arenas tlatzunqui - En: 1571 Molina 1 tlatzunqui - En: 1571 Molina 1 tlatzunqui - En: 1571 Molina 1 Tlatzunqui - En: 1780 ? Bnf_361 Tlatzunqui - En: 1780 ? Bnf_361 Tlatzunqui - En: 1780 ? Bnf_361 tlatzunqui - En: 1547 Olmos_G Tlatzunqui - En: 1571 Molina 2

Traducciones

Remendon - En: 1765 Cortés y Zedeño modista - En: 1984 Tzinacapan Couturière, tailleur. - En: 2004 Wimmer sastre - En: 1611 Arenas X-35(4) 52(4) - En: 1580 CF Index Tailleur de pierres. - En: 2004 Wimmer sastre, o costurero. - En: 1571 Molina 2 Sastre - En: 1780 ? Bnf_361 sastre. - En: 1571 Molina 1 cosedor, o cosedora. - En: 1571 Molina 1 costurero o costurera. - En: 1571 Molina 1 broslador o sastre. - En: 1571 Molina 1 Brosador o Sastre - En: 1780 ? Bnf_361 Costurero, o Costurera - En: 1780 ? Bnf_361 Cosedor, o Cosedora de pan - En: 1780 ? Bnf_361 el sastre - En: 1547 Olmos_G costurero o sastre. - En: 1571 Molina 2

Textos en Temoa

23r 144

¶ Tlatzonqui in tlatzonqui tlatlaliani tlaimatini tlatecqui tlatequini tlatzomani ¶ In qualli tlatzonqui mimati mozcalia tlamauhcachioani momaimati matoltecatl ixe iollo moiolpoani [fol r