tlatzonqui
Paleografía:
TLAHTZONQUI
Grafía normalizada:
tlatzonqui
Traducción uno:
Couturière, tailleur.
Traducción dos:
couturière, tailleur.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlahtzonqui, pft de ihtzoma.
Couturière, tailleur.
Angl., the tailor, un paragraphe lui est consacré. Sah10,35 et en Sah10,52.
" in tlahtzonqui, tlahtlâliâni, tlaihmatini, tlatecqui, tlatequini, tlahtzomani ", le tailleur, il ajuste, il coupe, il taille, il taille des habits - the tailor (is) a fitter, a skilled man, a cutter, a trimmer, a practiser of tailoring. Sah10,35.
Cf. aussi TLATZONQUI, au sens de tailleur de pierre.
à la forme possédée.
" notlahtzoncâuh ", mon tailleur.
" motlahtzoncâhuân ", tes tailleurs.
Fuente:
2004 Wimmer