Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlaxilacale 

Paleografía: TLAXILACALEH
Grafía normalizada: tlaxilacale
Traducción uno: au plur. " tlaxilacalehqueh ", ceux d'un même quartier,
Traducción dos: au plur. " tlaxilacalehqueh ", ceux d'un même quartier,
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlaxilacaleh, nom possessif sur tlaxilacalli.
*£ au plur. " tlaxilacalehqueh ", ceux d'un même quartier,
Sah2, 148.
" in tlaxilacalehqueh ", les habitants des quartiers - the guardians of the quarters. Sah6,127.
" quinmahmacah in înhuânyôlqueh, in tlaxillacalehqueh ", ils en distribuent à leurs parents et à leurs voisins. Sah2,147.
Noter la graphie avec deux 'll'.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tlaxilacale - En: 1551-95 Docs_México    tlaxilacale - En: 1551-95 Docs_México    tlaxilacale - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLAXILACALEH - En: 2004 Wimmer    tlaxillacalle - En: 1551-95 Docs_México    

Traducciones


mandón de barrio / vecino del barrio - En: 1551-95 Docs_México    au plur. " tlaxilacalehqueh ", ceux d'un même quartier, - En: 2004 Wimmer    principal del barrio / vecino del barrio / quien tiene a cargo el barrio / ser del barrio / vecino principal del barrio - En: 1551-95 Docs_México