tlazotlaloni - Gran Diccionario Náhuatl

tlazotlaloni

Paleografía: tlaçòtlalöni
Grafía normalizada: tlazotlaloni
Traducción uno: amable
Traducción dos: amable
Diccionario: Carochi
Contexto:AMABLE
tlaçòtlalöni = amabilis, ó amandus [amable] (nombre verbal de tlaçòtla) (3.2.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ò-- ö-- ç--

Entradas

tlazotlaloni - En: 1547 Olmos_G tlazotlaloni - En: 1571 Molina 1 tlazotlaloni - En: 1571 Molina 1 tlazotlaloni - En: 1571 Molina 2 tlazotlaloni - En: 1580 CF Index tlazotlaloni - En: 1580 CF Index tlazotlaloni - En: 1595 Rincón tlazotlaloni - En: 1645 Carochi tlazotlaloni - En: 1780 ? Bnf_361 tlazotlaloni - En: 1780 ? Bnf_361 tlazotlaloni - En: 17?? Bnf_362 tlazotlaloni - En: 2004 Wimmer

Paleografía

tlaçotlaloni - En: 1571 Molina 1 tlaçotlaloni - En: 1571 Molina 1 tlaçotlaloni - En: 1580 CF Index Tlaçotlaloni - En: 1571 Molina 2 tlaçotlaloni, - En: 1595 Rincón tlaçotlaloni; plural tlaçotlalonime, los tales amables - En: 1547 Olmos_G tlaçotlalonj - En: 1580 CF Index tlaçòtlalöni - En: 1645 Carochi TLAZOHTLALONI - En: 2004 Wimmer

Traducciones

amable cosa. - En: 1571 Molina 1 digna cosa. - En: 1571 Molina 1 X-7 16 19 46 50 - En: 1580 CF Index cosa amable. - En: 1571 Molina 2 cosa amable. - En: 1595 Rincón cosa amable o digna de ser amada - En: 1547 Olmos_G I-67, IV-81, XI-234 250 - En: 1580 CF Index amable - En: 1645 Carochi Aimable. - En: 2004 Wimmer Amado - En: 17?? Bnf_362 Digna cosa - En: 1780 ? Bnf_361 Amable cosa - En: 1780 ? Bnf_361

Textos en Temoa

0r 964

Inic in tlátlacoani moyolcocoa ipampa oqui moyolitlacalhuili in Totecuyo Dios ipampa ca yehuatzin Toteotzin cenquizca tlazotlaloni ihuan ica tlacemiltoliztli in moyolcuitiz ihuan aocmo qui moyolitlacalhuiliz ica netemochiliztli inic qu´aciz in ipopolhuiliz in tlatlacolli oquichiuh