Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlen 

Paleografía: tlën
Grafía normalizada: tlen
Tipo: r.n.
Traducción uno: IV-124
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ë--


Entradas


tlen - En: 1580 CF Index    tlen - En: 1580 CF Index    tlen - En: 1629 Alarcón    

Traducciones


IV-124 - En: 1580 CF Index    ¿Qué? - En: 1629 Alarcón    II-220, III-18 27, V-158 169, VI-30 73, VIII-10, XII-33 47 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

35v 677

Tlen ticyocoya tlein tic elnamiqui tinocniuh o a’tahuia ticcuin cuicatl y atic elehuia yxochiuh in Ipalnemoa tla xonahuia huehuetitlanxonmiquani quen quinequi moyollo o ohuiya

677. ¿Qué imaginas, qué recuerdas, amigo mío? ¿No disfrutas tomando con el canto? ¿No anhelas las flores del Dador de la vida? Alégrate en el lugar de los atabales, ± apártate, ¿cómo lo quiere tu corazón?