tloc 

Paleografía: TLOC
Grafía normalizada: tloc
Traducción uno: Prés de.
Traducción dos: prés de.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlôc, locatif.
Prés de.
" têtlôcpa ", prés de qqn,, pour autrui.
" motlôcpa ", de ton côté.
" notlôc nemi ", il vit avec moi.
" têtlôc ", au côté de quelqu'un - at side of s.o. along with s.o.
" netloc ", aux côté des uns des autres, ensemble - at each other's side, together.
" têtlôc, tênâhuac mocalaquia ", il s'introduit chez des étrangers - bei Anderen verdingt
er sich um Lohn. Sah 1952,14:4.
" têtlôc, tênâhuac nemini ", qui vit chez des étrangers - der bei fremden Leuten lebt.
Sah 1952, 12:22
" mochipa netlôc nenâhuac motlâliâyah ", ils étaient toujours placés près l'un de l'autre, à proximité - they were always placed near together, in proximity. Sah9,88.
" îtlôc in xicohtli ", semblable à l'abeille - similar to the xicotli. Sah11,94.
* honor. 'tlôctzinco'.
Cf. les formes îcallôc et îcuitlaxcollôc.
Note: F.Karttunen qui transcrit -tloc d'après B4v, 9r et 9v.
Fuente: 2004 Wimmer