Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tolteca 

Paleografía: TOLTECAH
Grafía normalizada: tolteca
Traducción uno: Les toltèques.
Traducción dos: les toltèques.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôltêcah, ethnique.
Les toltèques.
" in tôltêcah in îmâcêhualhuân ", les toltèques, ses vassaux. Est dit de Quetzalcoatl. Sah3,13.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tolteca - En: 1579 Durán    tolteca - En: 1580 CF Index    tolteca - En: 1580 CF Index    tolteca - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TOLTECAH - En: 1579 Durán    TOLTECAH - En: 2004 Wimmer    tulteca - En: 1580 CF Index    

Traducciones


III-13 14(2) 17, X-165(9) 187 188 191, XI-227(3) - En: 1580 CF Index    Oficiales o sabios en algún arte. "Habitantes de Tula" - En: 1579 Durán    Les toltèques. - En: 2004 Wimmer    III-19 20 21(6) 22(4) 23 24(2) 25(2) 27(4) 28(4) 29(4) 31(7) 33, VIII-15, IX-69(2) 80(2) 81, X-165(2) 166 167(6) 168 169 170(6) 175(2) 187 188 194 195(2) 197(2), XII-68 71 81 125(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

27r 501

Tolteca ihcuilihuidv ahaa yaha ontlantoc amoxtli ya moyollo ya on aya moch onahciticac oo toltecayootl a yca ya ninemiz ye nican ay yo

501. Los toltecas han sido pintados, se ha terminado el libro. Tu corazón a todo ello se ha acercado. Con las creaciones de los toltecas aquí viviré.