totoma 

Paleografía: TOHTOMA
Grafía normalizada: totoma
Tipo: _v.t.__v.i.__v.r._
Traducción uno: v.t. tê-., découvrir quelqu'un, démailloter un enfant (S). / v.t. tla-., dérouler, déployer, détacher, défaire une chose (S). / v.réfl., se découvrir (S).
Traducción dos: v.t. tê-., découvrir quelqu'un, démailloter un enfant (s). / v.t. tla-., dérouler, déployer, détacher, défaire une chose (s). / v.réfl., se découvrir (s).
Diccionario: Wimmer
Contexto:tohtoma > tohton.
*£ v.t. tê-., découvrir quelqu'un, démailloter un enfant (S).
Esp., desnvolver o desfajar criatura, o desabrochar a otro (M).
Angl., to undress someone (K).
" quitohtoma in otlatôpîlli ", il démaillote le bâton de marche - he unwrapped the stout traveling canes. Sah9,51.
*£ v.t. tla-., dérouler, déployer, détacher, défaire une chose (S).
Esp., desenvolver o desatar algo (M).
Angl., to unfasten or loosen something (K).
*£ v.réfl., se découvrir (S).
Esp., desabrocharse (M).
Angl., to undress (K).
" motohtoma, motohtontihcac ", il se dépouille (de la peau humaine qu'il portait), ils se tient nu. Sah2,58.
R.Siméon donne aussi v.i., effiler une étoffe.
Fuente: 2004 Wimmer