Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzalan 

Paleografía: Tzalan
Grafía normalizada: tzalan
Traducción uno: prepos[icion]. entre.
Traducción dos: preposicion. entre.
Diccionario: Bnf_362bis
Contexto:Totzalan nemi in aquin temac techtlaza. entre nosotros vive elq[ue] nos hace traicion. Tepetzalan. entre montes. Tepetzalantli. camino entre montes. Caltzalan. entre las casas. Caltzalantli. camino, calle q[ue] esta entre las casas. Quauhtzalan. entre arboles. Quauhtzalantli. camino, senda, vereda entre arboles.
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 042v
Notas: Esp: [-- Esp: ]--

Entradas


tzalan - En: 1595 Rincón    tzalan - En: 1645 Carochi    tzalan - En: 17?? Bnf_362bis    tzalan - En: 1984 Tzinacapan    tzalan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tsalan - En: 1984 Tzinacapan    Tzallan - En: 1595 Rincón    tzälan - En: 1645 Carochi    

Traducciones


medio (en el) - En: 1984 Tzinacapan    prepos[icion]. entre. - En: 17?? Bnf_362bis    Entre. - En: 2004 Wimmer    entre preposicion. - En: 1595 Rincón    entre (posposición) - En: 1645 Carochi    

Textos en Temoa

35r 1278

Form suff locatif tzalan sur âca tl