tzalan 

Paleografía: TZALAN
Grafía normalizada: tzalan
Traducción uno: Entre.
Traducción dos: entre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:-tzalan, suffixe locatif.
Entre.
" têtzalan, tênepantlah motecaya ", il mettait la discorde entre les gens.
Est dit de Tezcatlipoca. Sah1,3.
" têtzalan, tênepantlah motecani ", il met la discorde entre les gens - er drängt sich in und zwischen die Seinen - a sower of discord among his affinal relatives.
Est dit du mauvais beau-père. Sah 1952,18:3 = Sah10,7.
" in têtzalan, in tênepantlah motecatinemi ", celui qui continuellement sème la discorde entre les gens. Sah11,78.
" nicân mexihcatlâlli îhuân michhuahcâtlâlli îtzalan in cah ", elle est ici entre la terre mexicaine et la terre du Michhuahcân - here it is between Mexican land and Michchoacan land.
Est dit de la montagne coliuhqui. Sah 11,260.
Cf. aussi la reduplication tzahtzalan.
Fuente: 2004 Wimmer