tzatzihua
Paleografía:
TZAHTZIHUA
Grafía normalizada:
tzatzihua
Tipo:
_v.imp._
Traducción uno:
v.impers. sur tzahtzi., on crie.
Traducción dos:
v.impers. sur tzahtzi., on crie.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tzahtzîhua *£ v.impers. sur tzahtzi., on crie.
Launey Introd 137.
" zatepan niman ye ic tzahtzîhua ", aussitôt alors, tout le monde crie - thereupon there was later shouting. Sah3,27.
" tlahcahuaca tzahtzîhua ", il y a des cris, tout le monde crie. Sah2,112.
" niman ye ic tlahcahuaca, ye ic tzahtzîhua, netênhuiteco ", alors il y a des cris, alors tout le monde crie, on pousse des cris en se frappant la bouche du plat de la main - thereupon there was an outcry, already there was shouting, there was shriking with hands striking the lips. Sah12,56.
" cencah tlahcahuaca, cencah tzahtzîhua cencah chachalacôhua ", la foule crie très fort, tout le monde crie, tout le monde fait beaucoup de bruit. Sah2,113.
Fuente:
2004 Wimmer