Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzinacan 

Paleografía: TZINACAN
Grafía normalizada: tzinacan
Traducción uno: Chauve-souris.
Traducción dos: chauve-souris.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tzinâcan, nom tronqué.
Chauve-souris.
Esp., murcielago que muerde (M II 152).
Angl., bat (K s tzinâcantli).
Attesté par Clavigero Reglas 154.
Un personnage déguisé en chauve-souris. Sah2,129.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tzinacan - En: 1571 Molina 1    tzinacan - En: 1571 Molina 2    tzinacan - En: 1580 CF Index    tzinacan - En: 1692 Guerra    tzinacan - En: 1780 ? Bnf_361    tzinacan - En: 17?? Bnf_362    tzinacan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Xinacatl - En: 1692 Guerra    

Traducciones


Morzielago Ave nocturna - En: 17?? Bnf_362    Chauve-souris. - En: 2004 Wimmer    murcielago que muerde. - En: 1571 Molina 2    morcielago aue de noche. - En: 1571 Molina 1    II-129(2) - En: 1580 CF Index    Morcielago ave de noche - En: 1780 ? Bnf_361    El morcielago - En: 1692 Guerra    

Elementos en Tlachia

TELLERIANO - 385_25v

Elemento: tzinacan


Sentido: murciélago

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.27

tzinacan 

Paleografía: tzinacan
Grafía normalizada: tzinacan
Tipo: v.t.
Traducción uno: Morzielago Ave nocturna
Traducción dos: morzielago ave nocturna
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: zi-- tci--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16460