Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzoniztac 

Paleografía: tzonistac
Grafía normalizada: tzoniztac
Tipo: v.t.
Traducción uno: Canas el que las tiene
Traducción dos: canas el que las tiene
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas


tzoniztac - En: 1565 Sahagún Escolio    tzoniztac - En: 1571 Molina 1    tzoniztac - En: 1571 Molina 2    tzoniztac - En: 1580 CF Index    tzoniztac - En: 1580 CF Index    tzoniztac - En: 1780 ? Bnf_361    tzoniztac - En: 17?? Bnf_362    tzoniztac - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ni, tzoniztac - En: 1571 Molina 1    tzonistac - En: 17?? Bnf_362    tzöniztac - En: 1580 CF Index    

Traducciones


canas tener assi. - En: 1571 Molina 1    Canas el que las tiene - En: 17?? Bnf_362    persona cana. - En: 1571 Molina 2    persona cana, ca. notzoniztacauh, (2-) / persona de cabellos canos, ca. notzoniztacauh (4) - En: 1565 Sahagún Escolio    Tener canas de la cabeza - En: 1780 ? Bnf_361    X-4 11, XI-4(2) - En: 1580 CF Index    1. qui a les cheveux blancs. / qui a les cheveux blancs. / zoologie, fouine d'Amérique du sud. - En: 2004 Wimmer    XI-4 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

4r 28

¶ Tecul culli yn tecul chicauac pipinqui tzoniztac quaiztac otlatziuh aoc quen ca yiollo oteut Qualli culli tenonotzani teizcaliani tealceceuia tetzitzicazuia teixtoma tenacaztlapoa Culli aqualli tlaauilmatini onen oiouac onen oncalac yn tonatiuh atle yteiio atle itoca auilueue auilueueti teupilueueti