Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xico 

Paleografía: xîcoj
Grafía normalizada: xico
Tipo: s.
Traducción uno: abejón, jicote
Traducción dos: abejon, jicote
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: j -- î-- Esp: ó--


Entradas


xico - En: 2002 Mecayapan    

Descomposición


xico-

Palabras


xico +    xicoa    xicoa +    xicoaoc    xicochi    xicochimalco    xicochto    xicocihuiztli    xicocotitlan    xicocotl    xicocuitla    xicocuitla +    xicocuitla ocochihua    xicocuitlaaltia    xicocuitlachihua    xicocuitlahuia    xicocuitlaicpayollotl    xicocuitlanamacac    xicocuitlanamacani    xicocuitlaocochihua    


altepetl ciudad mexico    ixico    mexico    moxico    


Paleografía


xîcoj - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


abejón, jicote - En: 2002 Mecayapan    

Glifos en Tlachia

MH: ATENCO - 387_668v

Glifo - 387_668v_41

Lectura: xico


Descomposicion: xico-

Contacto: labios

Parte no expresada: -hua,

Cita: xicoua

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_668v_41

xico 

Paleografía: xîcoj
Grafía normalizada: xico
Tipo: s.
Traducción uno: abejón, jicote
Traducción dos: abejon, jicote
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: j -- î-- Esp: ó--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28477

MH: ATENCO - 387_668v

Elemento: xicotli


Sentido: abeja grande

Valor fonético: xico

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.24

xicotli 

Paleografía: xïcòtli
Grafía normalizada: xicotli
Tipo: r.n.
Traducción uno: abeja grande de miel (M)
Traducción dos: abeja grande de miel (m)
Diccionario: Carochi
Contexto:ABEJA GRANDE DE MIEL (M)
xïcòcuitlapïloa = encera el hilo (el sastre, ò çapatero) (5.6.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ò-- ï--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/18818

MH: ATENCO - 387_679r

Glifo - 387_679r_05

Lectura: xico


Descomposicion: xico-

Contacto: labios

Cita: xih/co

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_679r_05

xico 

Paleografía: xîcoj
Grafía normalizada: xico
Tipo: s.
Traducción uno: abejón, jicote
Traducción dos: abejon, jicote
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: j -- î-- Esp: ó--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28477

MH: ATENCO - 387_679r

Elemento: xicotli


Sentido: abeja grande

Valor fonético: xico

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.24

xicotli 

Paleografía: xïcòtli
Grafía normalizada: xicotli
Tipo: r.n.
Traducción uno: abeja grande de miel (M)
Traducción dos: abeja grande de miel (m)
Diccionario: Carochi
Contexto:ABEJA GRANDE DE MIEL (M)
xïcòcuitlapïloa = encera el hilo (el sastre, ò çapatero) (5.6.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ò-- ï--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/18818

MH: ATENCO - 387_679r

Glifo - 387_679r_41

Lectura: xico


Descomposicion: xico-

Contacto: labios

Cita: xihco

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_679r_41

xico 

Paleografía: xîcoj
Grafía normalizada: xico
Tipo: s.
Traducción uno: abejón, jicote
Traducción dos: abejon, jicote
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: j -- î-- Esp: ó--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28477

MH: ATENCO - 387_679r

Elemento: xicotli


Sentido: abeja grande

Valor fonético: xico

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.24

xicotli 

Paleografía: xïcòtli
Grafía normalizada: xicotli
Tipo: r.n.
Traducción uno: abeja grande de miel (M)
Traducción dos: abeja grande de miel (m)
Diccionario: Carochi
Contexto:ABEJA GRANDE DE MIEL (M)
xïcòcuitlapïloa = encera el hilo (el sastre, ò çapatero) (5.6.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ò-- ï--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/18818

MH: AZTAHUAYAN - 387_828v

Glifo - 387_828v_43

Lectura: xico


Descomposicion: xico-

Contacto: labios

Cita: xicon

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_828v_43

xico 

Paleografía: xîcoj
Grafía normalizada: xico
Tipo: s.
Traducción uno: abejón, jicote
Traducción dos: abejon, jicote
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: j -- î-- Esp: ó--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28477

MH: AZTAHUAYAN - 387_828v

Elemento: xicotli


Sentido: abeja grande

Valor fonético: xico

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.24

xicotli 

Paleografía: xïcòtli
Grafía normalizada: xicotli
Tipo: r.n.
Traducción uno: abeja grande de miel (M)
Traducción dos: abeja grande de miel (m)
Diccionario: Carochi
Contexto:ABEJA GRANDE DE MIEL (M)
xïcòcuitlapïloa = encera el hilo (el sastre, ò çapatero) (5.6.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ò-- ï--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/18818

MH: AZTAHUAYAN - 387_829r

Glifo - 387_829r_17

Lectura: xico


Descomposicion: xico-

Contacto: labios

Cita: xicon

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_829r_17

xico 

Paleografía: xîcoj
Grafía normalizada: xico
Tipo: s.
Traducción uno: abejón, jicote
Traducción dos: abejon, jicote
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: j -- î-- Esp: ó--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28477

MH: AZTAHUAYAN - 387_829r

Elemento: xicotli


Sentido: abeja grande

Valor fonético: xico

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.24

xicotli 

Paleografía: xïcòtli
Grafía normalizada: xicotli
Tipo: r.n.
Traducción uno: abeja grande de miel (M)
Traducción dos: abeja grande de miel (m)
Diccionario: Carochi
Contexto:ABEJA GRANDE DE MIEL (M)
xïcòcuitlapïloa = encera el hilo (el sastre, ò çapatero) (5.6.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ò-- ï--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/18818

MH: AZTAHUAYAN - 387_843v

Glifo - 387_843v_05

Lectura: xico


Descomposicion: xico-

Contacto: labios

Cita: xico

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_843v_05

xico 

Paleografía: xîcoj
Grafía normalizada: xico
Tipo: s.
Traducción uno: abejón, jicote
Traducción dos: abejon, jicote
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: j -- î-- Esp: ó--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28477

MH: AZTAHUAYAN - 387_843v

Elemento: xicotli


Sentido: abeja grande

Valor fonético: xico

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.24

xicotli 

Paleografía: xïcòtli
Grafía normalizada: xicotli
Tipo: r.n.
Traducción uno: abeja grande de miel (M)
Traducción dos: abeja grande de miel (m)
Diccionario: Carochi
Contexto:ABEJA GRANDE DE MIEL (M)
xïcòcuitlapïloa = encera el hilo (el sastre, ò çapatero) (5.6.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ò-- ï--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/18818

MH: COYOTZINCO - 387_569v

Glifo - 387_569v_32

Lectura: xico


Descomposicion: xico-

Contacto: labios

Cita: xicô

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_569v_32

xico 

Paleografía: xîcoj
Grafía normalizada: xico
Tipo: s.
Traducción uno: abejón, jicote
Traducción dos: abejon, jicote
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: j -- î-- Esp: ó--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28477

MH: COYOTZINCO - 387_569v

Elemento: xicotli


Sentido: abeja grande

Valor fonético: xico

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.24

xicotli 

Paleografía: xïcòtli
Grafía normalizada: xicotli
Tipo: r.n.
Traducción uno: abeja grande de miel (M)
Traducción dos: abeja grande de miel (m)
Diccionario: Carochi
Contexto:ABEJA GRANDE DE MIEL (M)
xïcòcuitlapïloa = encera el hilo (el sastre, ò çapatero) (5.6.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ò-- ï--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/18818

MH: TOCUILLAN - 387_615v

Glifo - 387_615v_16

Lectura: xico


Descomposicion: xico-

Contacto: labios

Cita: xicon

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_615v_16

xico 

Paleografía: xîcoj
Grafía normalizada: xico
Tipo: s.
Traducción uno: abejón, jicote
Traducción dos: abejon, jicote
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: j -- î-- Esp: ó--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28477

MH: TOCUILLAN - 387_615v

Elemento: xicotli


Sentido: abeja grande

Valor fonético: xico

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.24

xicotli 

Paleografía: xïcòtli
Grafía normalizada: xicotli
Tipo: r.n.
Traducción uno: abeja grande de miel (M)
Traducción dos: abeja grande de miel (m)
Diccionario: Carochi
Contexto:ABEJA GRANDE DE MIEL (M)
xïcòcuitlapïloa = encera el hilo (el sastre, ò çapatero) (5.6.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ò-- ï--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/18818

MH: TOCUILLAN - 387_618v

Glifo - 387_618v_10

Lectura: xico


Descomposicion: xico-

Contacto: labios

Cita: xincon

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_618v_10

xico 

Paleografía: xîcoj
Grafía normalizada: xico
Tipo: s.
Traducción uno: abejón, jicote
Traducción dos: abejon, jicote
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: j -- î-- Esp: ó--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28477

MH: TOCUILLAN - 387_618v

Elemento: xicotli


Sentido: abeja grande

Valor fonético: xico

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.24

xicotli 

Paleografía: xïcòtli
Grafía normalizada: xicotli
Tipo: r.n.
Traducción uno: abeja grande de miel (M)
Traducción dos: abeja grande de miel (m)
Diccionario: Carochi
Contexto:ABEJA GRANDE DE MIEL (M)
xïcòcuitlapïloa = encera el hilo (el sastre, ò çapatero) (5.6.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ò-- ï--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/18818

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 27-10-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/xico