Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xillan 

Paleografía: xillan
Grafía normalizada: xillan
Traducción uno: en el vientre (posposición)
Traducción dos: en el vientre (posposición)
Diccionario: Carochi
Contexto:EN EL VIENTRE (POSPOSICION)
noxillan = mi vientre, y en mi vientre (1.6.4)

ìtictzinco, ixillantzinco omonacayötitzinò in Totëmäquixtìcätzin = en su vientre se encarnò Nuestro Saluador (1.6.4)

ïxillampatzinco öhuälmoquixtî = saliò de su vientre (1.6.4)

Fuente: 1645 Carochi

Entradas


xillan - En: 1629 Alarcón    xillan - En: 1645 Carochi    xillan - En: 1759 Paredes    xillan - En: 17?? Bnf_362    xillan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


-xillan - En: 1629 Alarcón    -xillan - En: 1759 Paredes    

Traducciones


en la barriga - En: 1629 Alarcón    primero instante de nuestra concepción - En: 1759 Paredes    toponyme, " îxillân tonân ", le ventre de notre mère, nom que portait le Zacatepêc. - En: 2004 Wimmer    en el vientre (posposición) - En: 1645 Carochi    Barriga; Vientre - En: 17?? Bnf_362