Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xilo 

Paleografía: xilo
Grafía normalizada: xilo
Tipo: r.n.
Traducción uno: IX-84(2) 88
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


xilo - En: 1580 CF Index    xilo - En: 2002 Mecayapan    xilo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


xîlô' - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


IX-84(2) 88 - En: 1580 CF Index    Jeune soeur (xôcoyôtl) de Xiuhtlatih. - En: 2004 Wimmer    jilote, maíz tierno - En: 2002 Mecayapan    

Textos en Temoa

70v 1453

xilo xochitl xelihuia izquixochitla moyahua ya pixahuia ho xochitla imanicany yaho ayye hayyahuee

1453. En la casa florida revolotea el ave tlauhquéchol, [70v¾] la flor del jilote, el izquixóchitl se dispersan, llueven, caen en este jardín de flores.