xilo 

Paleografía: XILO
Grafía normalizada: xilo
Traducción uno: Jeune soeur (xôcoyôtl) de Xiuhtlatih.
Traducción dos: jeune soeur (xôcoyôtl) de xiuhtlatih.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xîlo, nom divin.
Jeune soeur (xôcoyôtl) de Xiuhtlatih.
Description de sa parure. Sah9,84.
Avec 'Xiuhtlatih', divinité féminine honorée au cours de la fête tlaxôchimaco par les Amantecah. Cf. Sah9,88.
" in ihcuâc ic ôppa îmilhuiuh quîzaya, ihcuâc in motênêhua tlaxôchimaco, aocac miquiya, za mîxcahuiâyah in quimahuiztiliâyah ômentin cihuah in xiuhtlati îhuân xilo: tel ic quincemmâhuiztiliâyah in înteôhuân ", quand pour la deuxième fois leur jour de fête arrivait, quand c'était (le mois) Tlaxochimaco, personne ne mourrait, ils se contentaient d'honorer les deux femmes Xiuhtlatih et Xilo et pourtant en faisant ainsi ils honoraient ensemble tous leurs dieux. Sah9,88.
Déesse des épis de maïs, dont la statue était revêtue d'un 'huipilli' rouge teint avec de la cochenille (Sah).
Dios de los artifices de las plumas. Cf. Sah HG IX 18,6.
Garibay Sah IV 368.
Form: sans doute apocope sur xîlôtl.
Fuente: 2004 Wimmer