xilonen 

Paleografía: XILONEN
Grafía normalizada: xilonen
Traducción uno: Déesse des épis de maïs encore tendres, dont la fête avait lieu au mois de hueyi tecuilhuitl (Sah., Clav.).
Traducción dos: déesse des épis de maïs encore tendres, dont la fête avait lieu au mois de hueyi tecuilhuitl (sah., clav.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:xîlônen, n.divin.
Déesse des épis de maïs encore tendres, dont la fête avait lieu au mois de hueyi tecuilhuitl (Sah., Clav.).
Deidad de la virgen madre en forma de joven. Cf. Sah HG II 24,17. Garibay Sah IV 368.
Cf. les rituels en son honneur Sah2,103-105.
Avec Xochiquetzal, Atlatonan et Huixtohcihuatl, nom d'une des quatre courtisanes qui sont les concubines de Tezcatlipoca. Sah2,70.
Son culte est évoqué à propos des fonctions du prêtre nommé Cinteôtzin. Sah2,208.
Form: R.Siméon considère ce nom comme l'apocope de xîlônenetl.
Garibay Sah IV 368 y voit le pft. de xilonemi et paraphrase: 'la que anda como mazorca tierna'.
Fuente: 2004 Wimmer