Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xilonen 

Paleografía: xilonën
Grafía normalizada: xilonen
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-105
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ë--

Entradas


xilonen - En: 1579 Durán    xilonen - En: 1580 CF Index    xilonen - En: 1580 CF Index    xilonen - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


XILONEN* - En: 1579 Durán    

Traducciones


II-103 104(3) 105 208(2) - En: 1580 CF Index    II-105 - En: 1580 CF Index    Déesse des épis de maïs encore tendres, dont la fête avait lieu au mois de hueyi tecuilhuitl (Sah., Clav.). - En: 2004 Wimmer    La que anduvo y permaneció como jilote, ternecica. La que permaneció doncella y sin pecado. La que anduvo delicadita y tierna, como mazorca ternecita y fresca - En: 1579 Durán    

Textos en Temoa

15r 598

« îamacal nâuhcâmpa nacaceh quetzalmiyahuayoh » sa coiffe de papier a quatre coin elle a une aigrette de plumes de quetzal Décrit Xilonen Sah