Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xini 

Paleografía: Xini
Grafía normalizada: xini
Traducción uno: caerse, o desbaratarse la pared, o sierra. prete: oxin.
Traducción dos: caerse, o desbaratarse la pared, o sierra. pret: oxin.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 159r

Entradas


xini - En: 1571 Molina 1    xini - En: 1571 Molina 2    xini - En: 1629 Alarcón    xini - En: 1780 ? Bnf_361    xini - En: 2002 Mecayapan    xini - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


xini, ni - En: 1629 Alarcón    

Traducciones


Caerse la pared, sierra ò barranca - En: 1780 ? Bnf_361    caerse; abortar (fig.) - En: 2002 Mecayapan    v.inanimé, tomber, se renverser, se détruire, en parlant d'un mur, etc. - En: 2004 Wimmer    caerse la pared, sierra o barranca. - En: 1571 Molina 1    caerse, o desbaratarse la pared, o sierra. prete: oxin. - En: 1571 Molina 2    andar [por las orillas del agua] - En: 1629 Alarcón