Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xiuhchimalli 

Paleografía: xiuhchimalli
Grafía normalizada: xiuhchimalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: III-22, IX-3 5 19
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- uh-- u$-- c$--

Entradas


xiuhchimalli - En: 1580 CF Index    xiuhchimalli - En: 1580 CF Index    xiuhchimalli - En: 1598 Tezozomoc    xiuhchimalli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


XIUHCHIMAL - En: 1598 Tezozomoc    xjuhchimalli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


rrodela en medio una muy rrica piedra berde, senbrado de piedras finas alrredor de ella - En: 1598 Tezozomoc    Bouclier orné de mosaïque de turquoise. - En: 2004 Wimmer    III-22, IX-3 5 19 - En: 1580 CF Index    III-22 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

14v 124

auh in tulteca njman ie tzomonque çoneoaque njman ie ic quivica in tlatoanj quitepevitivi cololvitivj in tenamiquizque in tulteca intlatqui ietiuh in quetzalapanecaiotl yoan in xjuhchimalli in oacique itech njman ie ic qujtlamamaca cõmacaque in quetzalapanecaiotl yoã in xiuhchimalli in jxquich intlatquj ietia ipã mitotitivitz momalitotitivitz motelimantivitz motimalotivitz momamantivitz quicuicatitivitze cujcatl xauhtivitz cuicatl caoantivitz qujtlapichilitivitze [fol v /v