Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xochicualcuahuitl 

Paleografía: XOCHIHCUALCUAHUITL
Grafía normalizada: xochicualcuahuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Arbre frutier. Sah11,116.
Traducción dos: arbre frutier. sah11,116.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xôchihcualcuahuitl Arbre frutier. Sah11,116.
" in mahca zan nixôchihcualcuahuitl ", c'est comme si j'étais un arbre fruitier.
Launey II 306.
Form: sur cuahuitl, morph.incorp. xôchihcual-li.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xochicualcuahuitl - En: 1571 Molina 1    xochicualcuahuitl - En: 1571 Molina 2    xochicualcuahuitl - En: 1571 Molina 2    xochicualcuahuitl - En: 1580 CF Index    xochicualcuahuitl - En: 1580 CF Index    xochicualcuahuitl - En: 1780 ? Bnf_361    xochicualcuahuitl - En: 17?? Bnf_362    xochicualcuahuitl - En: 2004 Wimmer    xochicualcuahuitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


XOCHIHCUALCUAHUITL - En: 2004 Wimmer    xochiqualquahuitl - En: 17?? Bnf_362    Xochiqualquauitl - En: 1571 Molina 2    xochiqualquaujtl - En: 1580 CF Index    xochiqualquavitl - En: 1580 CF Index    xuchiqualquauitl - En: 1571 Molina 1    Xuchiqualquauitl - En: 1571 Molina 2    Xuchiqualquauitl - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Cf. xôchihcualcuahuitl.. - En: 2004 Wimmer    Arbre frutier. Sah11,116. - En: 2004 Wimmer    El arbol en que se da Fruta - En: 17?? Bnf_362    arbol frutifero. - En: 1571 Molina 2    I-69 - En: 1580 CF Index    XI-116 - En: 1580 CF Index    frutal arbol. - En: 1571 Molina 1    arbol de fruta. - En: 1571 Molina 2    Frutal arbol - En: 1780 ? Bnf_361