xochicualli - Gran Diccionario Náhuatl

xochicualli

Paleografía: Xochiqualli
Grafía normalizada: xochicualli
Prefijo: no
Tipo: r.n.
Traducción uno: Colacion ó fruta
Traducción dos: colacion o fruta
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 842
Columna: B
Notas: Placer : ch-- qua-- c$-- Esp: ó--

Entradas

xochicualli - En: 1571 Molina 1 xochicualli - En: 1571 Molina 1 xochicualli - En: 1571 Molina 2 xochicualli - En: 1571 Molina 2 xochicualli - En: 1580 CF Index xochicualli - En: 1580 CF Index xochicualli - En: 1580 CF Index xochicualli - En: 1611 Arenas xochicualli - En: 1645 Carochi xochicualli - En: 1692 Guerra xochicualli - En: 1780 ? Bnf_361 xochicualli - En: 1780 ? Bnf_361 xochicualli - En: 1780 Clavijero xochicualli - En: 17?? Bnf_362 xochicualli - En: 2004 Wimmer xochicualli - En: 2004 Wimmer

Paleografía

suchiqualli - En: 1580 CF Index XOCHIHCUALLI - En: 2004 Wimmer xochihqualli - En: 1611 Arenas xochiqualli - En: 1580 CF Index Xochiqualli - En: 1571 Molina 2 Xochiqualli - En: 1780 ? Bnf_361 xochiqualli - En: 17?? Bnf_362 Xochiqualli - En: 1780 Clavijero xuchiqualli - En: 1571 Molina 1 xuchiqualli - En: 1571 Molina 1 Xuchiqualli - En: 1692 Guerra Xuchiqualli - En: 1571 Molina 2 Xuchiqualli - En: 1780 ? Bnf_361 xuchiqualli - En: 1580 CF Index xöchìqualli - En: 1645 Carochi

Traducciones

IX-70, XI-53 180 - En: 1580 CF Index Cf. xôchihcualli. - En: 2004 Wimmer Les fruits. Launey II 252. - En: 2004 Wimmer fruta - En: 1611 Arenas VI-91, VIII-39 68, XI-10(3) 14 117(4) 118(2) 125 164, XII-21 - En: 1580 CF Index fruta generalmente. - En: 1571 Molina 2 Colacion ó fruta - En: 1780 ? Bnf_361 Fruta generalmente - En: 17?? Bnf_362 Fruta - En: 1780 Clavijero colacion o fruta. - En: 1571 Molina 1 fruta generalme[n]te. - En: 1571 Molina 1 La fruta - En: 1692 Guerra fruta generalmente. - En: 1571 Molina 2 Fruta generalmente - En: 1780 ? Bnf_361 X-150 154 184(2) 185 186 188 - En: 1580 CF Index fruta - En: 1645 Carochi