xocoya - Gran Diccionario Náhuatl

xocoya

Paleografía: Xocoya, ni
Grafía normalizada: xocoya
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: Agro hacerse, acedarse algo
Traducción dos: agro hacerse, acedarse algo
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 843
Columna: A
Notas: Placer : ni avec virgule en fin

Entradas

xocoya - En: 1571 Molina 1 xocoya - En: 1571 Molina 1 xocoya - En: 1571 Molina 2 xocoya - En: 1580 CF Index xocoya - En: 1759 Paredes xocoya - En: 1780 ? Bnf_361 xocoya - En: 1780 Clavijero xocoya - En: 17?? Bnf_362 xocoya - En: 1984 Tzinacapan xocoya - En: 2002 Mecayapan xocoya - En: 2002 Mecayapan xocoya - En: 2004 Wimmer

Paleografía

ni, xocoya - En: 1571 Molina 1 xocoia - En: 1580 CF Index xocojyâ' - En: 2002 Mecayapan xocoya, 3 - En: 1759 Paredes Xocoya, ni - En: 1780 Clavijero Xocoya, ni - En: 1571 Molina 2 Xocoya, ni - En: 1780 ? Bnf_361 xokoya - En: 1984 Tzinacapan

Traducciones

agro hazerse. - En: 1571 Molina 1 XI-164 - En: 1580 CF Index tener olor (desagradable, como a comida agria o podrida) - En: 2002 Mecayapan agriarse - En: 2002 Mecayapan v.inanimé, s'aigrir, devenir aigre (S). - En: 2004 Wimmer azedarse algo. - En: 1571 Molina 1 Azeda cosa - En: 17?? Bnf_362 agriarse - En: 1759 Paredes Agriarse - En: 1780 Clavijero azedarse o auinagrarse. pr: oxocoyac - En: 1571 Molina 2 Agro hacerse, acedarse algo - En: 1780 ? Bnf_361 Agriarse - En: 1984 Tzinacapan