xoxoctic - Gran Diccionario Náhuatl

xoxoctic

Paleografía: Xuxuctic
Grafía normalizada: xoxoctic
Traducción uno: cosa verde, o cruda.
Traducción dos: cosa verde, o cruda.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 162r
Notas: xuxu--

Entradas

xoxoctic - En: 1565 Sahagún Escolio xoxoctic - En: 1571 Molina 1 xoxoctic - En: 1571 Molina 2 xoxoctic - En: 1571 Molina 2 xoxoctic - En: 1580 CF Index xoxoctic - En: 1580 CF Index xoxoctic - En: 1611 Arenas xoxoctic - En: 1692 Guerra xoxoctic - En: 1780 ? Bnf_361 xoxoctic - En: 17?? Bnf_362 xoxoctic - En: 1984 Tzinacapan xoxoctic - En: 2002 Mecayapan xoxoctic - En: 2004 Wimmer

Paleografía

xoxocti' - En: 2002 Mecayapan xoxoktik - En: 1984 Tzinacapan xuxuctic - En: 1580 CF Index Xuxuctic - En: 1571 Molina 2

Traducciones

verde - En: 2002 Mecayapan verde cosa en color. - En: 1571 Molina 1 Verde color; Cardenillo color - En: 17?? Bnf_362 II-129 152, III-4 14, VII-18 81, VIII-38 62(3) 63, IX-82, X-75 99 131 138 169 178, XI-19(2) 20(2) 21(2) 22 24 34 35 36 61 63 65 72 81 83 95 98 99 101(3) 118(2) 122 129 130 134(2) 142(2) 143(2) 144 146 147 149(2) 150(4) 151(2) 152 153 154 155(2) 157(2) 158(2) 160(3) 161(3) 162(2) 163 166(2) 167(3) 16 - En: 1580 CF Index cosa verde. (5) - En: 1565 Sahagún Escolio Verde color - En: 1692 Guerra Verde cosa en color - En: 1780 ? Bnf_361 cosa verde o descolorida por enfermedad, o cosa cruda. - En: 1571 Molina 2 couleur, vert, bleu-vert, bleu. - En: 2004 Wimmer verde - En: 1611 Arenas Verde-azul - En: 1984 Tzinacapan XI-245 - En: 1580 CF Index cosa verde, o cruda. - En: 1571 Molina 2

Textos en Temoa

97r 761

xoxoctic alaoac