Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xoxopehua 

Paleografía: nitlaxoxopeua
Grafía normalizada: xoxopehua
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: dar de pie.
Traducción dos: dar de pie.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 36r
Notas: [4] eua--nitla en début trouvé dans Molina 2 passage 1

Entradas


xoxopehua - En: 1571 Molina 1    xoxopehua - En: 1571 Molina 1    xoxopehua - En: 1571 Molina 2    xoxopehua - En: 1780 ? Bnf_361    xoxopehua - En: 1780 ? Bnf_361    xoxopehua - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


nite, xoxopeua - En: 1571 Molina 1    nitlaxoxopeua - En: 1571 Molina 1    Nitlaxoxopeua. - En: 1780 ? Bnf_361    XOHXOPEHUA - En: 2004 Wimmer    Xoxopeua, nite - En: 1780 ? Bnf_361    Xoxopeua, nitla - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


dar de pie. - En: 1571 Molina 1    dar de pie. - En: 1571 Molina 1    Dar de pie. - En: 1780 ? Bnf_361    v.t. tê-., donner des coups de pied à quelqu'un (S). / v.t. tla-., donner des coups de pied à des objets. / métaphorique, " zan tlaxohxopêhua ", il détruit, ruine le pays, il gouverne mal (Olm.). - En: 2004 Wimmer    Dar de pie - En: 1780 ? Bnf_361    dar de pie con menosprecio. pre: onitlaxoxopeuh. - En: 1571 Molina 2