xoxopehua 

Paleografía: XOHXOPEHUA
Grafía normalizada: xoxopehua
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tê-., donner des coups de pied à quelqu'un (S). / v.t. tla-., donner des coups de pied à des objets. / métaphorique, " zan tlaxohxopêhua ", il détruit, ruine le pays, il gouverne mal (Olm.).
Traducción dos: v.t. tê-., donner des coups de pied à quelqu'un (s). / v.t. tla-., donner des coups de pied à des objets. / métaphorique, " zan tlaxohxopêhua ", il détruit, ruine le pays, il gouverne mal (olm.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:xohxopêhua > xohxopêuh.
*£ v.t. tê-., donner des coups de pied à quelqu'un (S).
Esp., dar de pie (M I 36r.b).
*£ v.t. tla-., donner des coups de pied à des objets.
Esp., dar de pie con menosprecio (M).
" huehca conxohxopêuhqueh ", ils les ont jetés au loin à coups de pied - they kicked each [plant] away. Sah12,37 (conxoxopeuhque).
*£ métaphorique, " zan tlaxohxopêhua ", il détruit, ruine le pays, il gouverne mal (Olm.).
Form : redupl. sur xopêhua.
Fuente: 2004 Wimmer