yacana - Gran Diccionario Náhuatl

yacana

Paleografía: nite, yacana
Grafía normalizada: yacana
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: gouernar.
Traducción dos: gobernar.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 66r
Notas: [2] Esp: __ goue--Préfixe : nite

Entradas

yacana - En: 1547 Olmos_V ? yacana - En: 1547 Olmos_V ? yacana - En: 1547 Olmos_V ? yacana - En: 1565 Sahagún Escolio yacana - En: 1571 Molina 1 yacana - En: 1571 Molina 1 yacana - En: 1571 Molina 1 yacana - En: 1571 Molina 1 yacana - En: 1571 Molina 1 yacana - En: 1571 Molina 2 yacana - En: 1611 Arenas yacana - En: 1629 Alarcón yacana - En: 1645 Carochi yacana - En: 1692 Guerra yacana - En: 1759 Paredes yacana - En: 1765 Cortés y Zedeño yacana - En: 1765 Cortés y Zedeño yacana - En: 1765 Cortés y Zedeño yacana - En: 1780 ? Bnf_361 yacana - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Iacana - En: 1765 Cortés y Zedeño nite, yacana - En: 1571 Molina 1 nite, yacana - En: 1571 Molina 1 nite, yacana - En: 1571 Molina 1 nite, yacana - En: 1571 Molina 1 nite, yacana - En: 1571 Molina 1 niteyacana - En: 1547 Olmos_V ? niteyacana - En: 1547 Olmos_V ? niteyacana - En: 1547 Olmos_V ? nitlaiacana - En: 1692 Guerra Taiacana - En: 1765 Cortés y Zedeño Tayacana - En: 1765 Cortés y Zedeño Yacana, nite - En: 1780 ? Bnf_361 yacana, nite - En: 1565 Sahagún Escolio yacana, nite - En: 1759 Paredes yacana, nitë - En: 1645 Carochi yacana, nite - En: 1611 Arenas Yacana, nite - En: 1571 Molina 2 yacana, nite-on - En: 1629 Alarcón

Traducciones

Sacar afuera guiando - En: 1765 Cortés y Zedeño gouernar. - En: 1571 Molina 1 adiestrar ciego. - En: 1571 Molina 1 anteceder o guiar. - En: 1571 Molina 1 guiar. - En: 1571 Molina 1 regir. - En: 1571 Molina 1 guiar - En: 1547 Olmos_V ? guiar a otro - En: 1547 Olmos_V ? governar - En: 1547 Olmos_V ? yo boi adelante - En: 1692 Guerra Guiar - En: 1765 Cortés y Zedeño Capitanear - En: 1765 Cortés y Zedeño v.t. tê-., conduire, diriger quelqu'un; gouverner, administrer un pays. / v.t. tla-., précéder quelque chose. / v.t. tla-., prendre, exercer le commandement. - En: 2004 Wimmer Regir, governar, anteceder, guiar, ô adiestrar â ciego - En: 1780 ? Bnf_361 guiar, pt. oniteyacan. (44) - En: 1565 Sahagún Escolio encaminar / tener a su cargo a - En: 1759 Paredes gobernar - En: 1645 Carochi guiar - En: 1611 Arenas guiar a otro, o gouernar pueblo, o adiestrar al ciego. preterit: oniteyacan. - En: 1571 Molina 2 ser la guía y el dueño de - En: 1629 Alarcón

Textos en Temoa

0r 1995

Nic yacana nic yecana Dirigir gobernar regir