yamania - Gran Diccionario Náhuatl

yamania

Paleografía: Yamania, ni
Grafía normalizada: yamania
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Análisis: r.v.
Forma: yamania
Traducción uno: estar templado el cuerpo. preterito: oniyamanix.
Traducción dos: estar templado el cuerpo. pret: oniyamanix.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 30r
Notas: ni avec virgule en fin

Entradas

yamania - En: 1547 Olmos_V ? yamania - En: 1547 Olmos_V ? yamania - En: 1571 Molina 1 yamania - En: 1571 Molina 1 yamania - En: 1571 Molina 1 yamania - En: 1571 Molina 1 yamania - En: 1571 Molina 1 yamania - En: 1571 Molina 1 yamania - En: 1571 Molina 1 yamania - En: 1571 Molina 1 yamania - En: 1571 Molina 1 yamania - En: 1571 Molina 1 yamania - En: 1571 Molina 1 yamania - En: 1571 Molina 1 yamania - En: 1571 Molina 2 yamania - En: 1571 Molina 2 yamania - En: 1580 CF Index yamania - En: 1580 CF Index yamania - En: 1765 Cortés y Zedeño yamania - En: 1765 Cortés y Zedeño yamania - En: 1765 Cortés y Zedeño yamania - En: 1780 ? Bnf_361 yamania - En: 1780 ? Bnf_361 yamania - En: 1780 ? Bnf_361 yamania - En: 1780 ? Bnf_361 yamania - En: 1780 ? Bnf_361 yamania - En: 1780 ? Bnf_361 yamania - En: 17?? Bnf_362 yamania - En: 2002 Mecayapan yamania - En: 2004 Wimmer

Paleografía

iamania - En: 1580 CF Index Iamania - En: 1765 Cortés y Zedeño Iamania - En: 1765 Cortés y Zedeño Iamania - En: 1765 Cortés y Zedeño iamanja - En: 1580 CF Index ni, yamania - En: 1571 Molina 1 ni, yamania - En: 1571 Molina 1 nite, yamania - En: 1571 Molina 1 niteyamania - En: 1547 Olmos_V ? nitla, yamania - En: 1571 Molina 1 nitla, yamania - En: 1571 Molina 1 nitla, yamania - En: 1571 Molina 1 nitla, yamania - En: 1571 Molina 1 nitla, yamania - En: 1571 Molina 1 nitla, yama_nia - En: 1571 Molina 1 nitlayamania - En: 1571 Molina 1 nitlayamania - En: 1547 Olmos_V ? Nitlayamania. - En: 1780 ? Bnf_361 tla, yamania - En: 1571 Molina 1 Yamania, ni - En: 1571 Molina 2 Yamania, ni - En: 1780 ? Bnf_361 Yamania, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Yamania, nitla - En: 1571 Molina 2 Yamania, nitla - En: 1780 ? Bnf_361 Yamania, nitla - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

X-89 95 103 107 108 111 123 124 - En: 1580 CF Index Ablandar lo duro - En: 1765 Cortés y Zedeño Entibiar - En: 1765 Cortés y Zedeño Templar - En: 1765 Cortés y Zedeño IV-119, VI-4, X-154, XI-156 - En: 1580 CF Index lentecerse hazerse liento. - En: 1571 Molina 1 enternecerse. - En: 1571 Molina 1 enternecer aotro. - En: 1571 Molina 1 Ablandar - En: 1547 Olmos_V ? adobar cueros. - En: 1571 Molina 1 ablandar cuero o pan duro ala lumbre, o alguna hinchazon del cuerpo. - En: 1571 Molina 1 curtir pellejos. - En: 1571 Molina 1 rezentar hazer reziente. - En: 1571 Molina 1 templar el agua fria o cosa assi al sol o ala lumbre. - En: 1571 Molina 1 amollentar otra cosa. - En: 1571 Molina 1 entibiar algo. - En: 1571 Molina 1 ablanda asi con cera - En: 1547 Olmos_V ? Entiviar algo. - En: 1780 ? Bnf_361 ablandar el tiempo. - En: 1571 Molina 1 Entibiar lo caliente - En: 17?? Bnf_362 Entiviarse alguna cosa - En: 1780 ? Bnf_361 ablandecer - En: 2002 Mecayapan v.t. tê-., calmer, attendrir quelqu'un. / v.t. tla-., adoucir, amollir, préparer des choses comme des cuirs, attiédir, refroidir, amollir au feu, faire fondre. - En: 2004 Wimmer entibiarse. - En: 1571 Molina 1 estar templado el cuerpo. preterito: oniyamanix. - En: 1571 Molina 2 Enternecerse. Lentecerse, ô hazerse liento - En: 1780 ? Bnf_361 Enternecer â otro - En: 1780 ? Bnf_361 ablandar o adobar cueros, o entibiar lo que esta muy caliente, o ablandar cera o cosa semejante al fuego. pr: onitlayamani. - En: 1571 Molina 2 Templar el agua fria, ô cosa assi al sol, ô à la lumbre. Rezentar, hazer reciente, ô curtir pellejos - En: 1780 ? Bnf_361 Ablandar cuero, ô pan duro à la lumbre ô alguna hinchazon del cuerpo, ô amollentar otra cosa - En: 1780 ? Bnf_361