yaque 

Paleografía: YAQUEH
Grafía normalizada: yaque
Traducción uno: pointu, aigu, qui a une pointe. / qui a un nez.
Traducción dos: pointu, aigu, qui a une pointe. / qui a un nez.
Diccionario: Wimmer
Contexto:yaqueh, nom possessif sur yac-a-tl.
1.£ pointu, aigu, qui a une pointe.
Esp., cola que tiene punta, o cosa que tiene narizes (M)
Angl., the well pointed ones.
Désigne les plumes de la queue de l'oiseau quetzaltôtôtl, quetzalli. Sah4,46.
" in huel yaqueh ", bien pointues.
Désigne des plumes, quetzalli. Sah6,216 - perfect.
Sah6,113 - well-formed.
Sah6,181 - well-formed.
Sah6,186 - well-formed.
" necoc yaqueh ", qui a une pointe de chaque côté.
Est dit de la graine de calebasse, ayohhuachtli. Sah11,588.
2.£ qui a un nez.
Est dit de la tête, ilhuicatl. Sah10,99.
Cf. aussi ihyâqueh, parfumé, odoriférant.
Fuente: 2004 Wimmer