Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yei 

Paleografía: yei
Grafía normalizada: yei
Traducción uno: tres
Traducción dos: tres
Diccionario: Docs_México
Contexto:TRES
§ Auh yn iquac oticaque niman titlanahuatiquce ynic mochiuaz yn información necoc auh yn Anna Xoco niman oquinalhuicac yn itestigosuan yeintin no yhui in Pablo Macuex no yeintin necoc yca in juramento oquimelauhque yn tlatolli. §
Y luego y oyda mandamos que diesen ynformacion ambas las partes y luego la dicha Ana Xoco truxo tres testigos y el dicho Pablo truxo otros tres los quales declararon la verdad debajo de juramento.
(Sentencia dada por el gobernador don Luis de Santa María y posesión otorgada a Ana Xoco de parte de las tierras en litigio.Año 1564, [761])

Fuente: 1551-95 Docs_México


Entradas


yei - En: 1551-95 Docs_México    yei - En: 1551-95 Docs_México    yei - En: 1571 Molina 1    yei - En: 1571 Molina 2    yei - En: 1580 CF Index    yei - En: 1611 Arenas    yei - En: 1645 Carochi    yei - En: 1692 Guerra    yei - En: 1765 Cortés y Zedeño    yei - En: 1780 ? Bnf_361    yei - En: 1780 Clavijero    yei - En: 17?? Bnf_362    

Paleografía


Iei - En: 1765 Cortés y Zedeño    Yeintin - En: 1692 Guerra    yey - En: 1580 CF Index    yey - En: 1551-95 Docs_México    yey - En: 17?? Bnf_362    yey - En: 1571 Molina 1    Yey. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Tres numero - En: 1765 Cortés y Zedeño    Tres - En: 1780 Clavijero    tres - En: 1551-95 Docs_México    tres. - En: 1571 Molina 2    tres / véase también ëyi - En: 1645 Carochi    tres - En: 1611 Arenas    Los tres - En: 1692 Guerra    VIII-84 - En: 1580 CF Index    tres - En: 1551-95 Docs_México    Tres - En: 17?? Bnf_362    aqueste, aquesta, aquesto. - En: 1571 Molina 1    Aqueste, Aquesta, Aquesto - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

0r 777

Yei ca yehuan in tlátlacol peuhcayotl in temictiani tlátlacolli ihuan in tepiton tlátlacolli