Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yeohuiptla 

Paleografía: yeöhuïptla
Grafía normalizada: yeohuiptla
Traducción uno: antes de ayer
Traducción dos: antes de ayer
Diccionario: Carochi
Contexto:ANTES DE AYER
Yeöhuïptla = antes de ayer (5.2.1)

yeöhuïptla téötlac ömomiquilì in Tlàtoäni = antes de ayer por la tarde murió el Gouernador (5.2.1)

yeöhuïptla önipëuh in ninococoa = antes de ayer empecè à estar malo (5.2.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ï-- ö--


Entradas


yeohuiptla - En: 1571 Molina 1    yeohuiptla - En: 1571 Molina 1    yeohuiptla - En: 1571 Molina 1    yeohuiptla - En: 1571 Molina 2    yeohuiptla - En: 1611 Arenas    yeohuiptla - En: 1645 Carochi    yeohuiptla - En: 1780 ? Bnf_361    yeohuiptla - En: 1780 Clavijero    

Paleografía


yeouiptla - En: 1571 Molina 1    yeouiptla - En: 1571 Molina 1    yeouiptla - En: 1571 Molina 1    Yeouiptla - En: 1571 Molina 2    Yeouiptla. - En: 1780 ? Bnf_361    yeöhuïptla - En: 1645 Carochi    

Traducciones


Antes de ayer - En: 1780 Clavijero    anteayer - En: 1611 Arenas    tres dias ha; aduerbio. - En: 1571 Molina 1    antier. - En: 1571 Molina 1    oy a tres dias. - En: 1571 Molina 1    antier. - En: 1571 Molina 2    Hoy, ha tres dias. - En: 1780 ? Bnf_361    antes de ayer - En: 1645 Carochi