Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yetl 

Paleografía: ietl
Grafía normalizada: yetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-49 211, IV-113, VI-72, VIII-28, IX-33 34(2) 37(2) 40(2) 41 42(2) 45 46 59(2)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ie--


Entradas


yetl - En: 1547 Olmos_G    yetl - En: 1580 CF Index    yetl - En: 1580 CF Index    yetl - En: 1580 CF Index    yetl - En: 1595 Rincón    yetl - En: 1598 Tezozomoc    yetl - En: 1780 Clavijero    

Paleografía


ietl - En: 1580 CF Index    jetl - En: 1580 CF Index    yetl. - En: 1595 Rincón    

Traducciones


II-49 211, IV-113, VI-72, VIII-28, IX-33 34(2) 37(2) 40(2) 41 42(2) 45 46 59(2) - En: 1580 CF Index    IV-23 88(2), XI-203 - En: 1580 CF Index    perfumadero galano / "tabaco" - En: 1598 Tezozomoc    IV-29 - En: 1580 CF Index    Frisoles - En: 1780 Clavijero    çahumerio; niyeuh, mi çahumerio - En: 1547 Olmos_G    cierta yerua medicinal. - En: 1595 Rincón    

Textos en Temoa

21r 51

] ieccan izqujlhujtl qujtoqujlitica yn jpan vme ocelutl ioan ei quauhtli navi cozcaquauhtli macujlli olin chiquacen tecpatl in jzqujtetl in tonalli mjtoaia amo qualli amo ieccan qujlmach itonal catca itonalpan in quetzalcoatl Iehica in quetzalcoatl i ehecatl ipan mjxeoaia injc tevtocoia auh in jquac in moquetzaia ce acatl tonalli cenca tlamaviztiliaia in tlatoque in pipilti tlamanaia in calmecac yn jtocaiocan mexico ca vncan pialoia in jxiptla Quetzalcoatl ixpan qujtlatequjliaia qujtlamâmacaia much iquac qujcencaviliaia itech qujtlaliliaia in jzqujtlamantli inechichioal yn iamatlatquj ioan ixpan qujtequjliaia suchitl yetl qujcopaltemjliaia atl tlaqualli qujmanjlia iuh qujtoaia vncan qujtonaltia qujtonalquechia in Quetzalcoatl Auh injc mjtoa amo ieccan in aqujn ipan tlacatia pilli anoço maceoalli atle cenca imâceoal ilhujl catca çan iuhqujn ehecatl ipã povia inemjliz êcatocoia atle itlaanca inelhoaio mochioaia ipampa in jtonalpan quetzalcoatl êecatl otlacat ca njman iuhcan oqujz no iuhquj ipan muchioaia intla çioatl auh injc qujpâtiaia tonalpouhque [fol r