yolatl 

Paleografía: YOLATL
Grafía normalizada: yolatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Caldo esforzado
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:YOLATL : Caldo esforzado

[Al referirse a la guerra que sostuvieron los mexicanos con los de Michoacán, dice que Axayácatl:]Los mandó llamar a todos y dar de bebr un brebaje que ellos usaban para el alivio de las guerras, que llaman § yolatl § , que en nuestro romance quiere decir "caldo esforzado". (T.II, p. 283)
Fuente: 1579 Durán