Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

zoquichiuhque 

Paleografía: çoquichiuhque
Grafía normalizada: zoquichiuhque
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-83
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- ç-- uh-- u$-- c$--


Entradas


zoquichiuhque - En: 1580 CF Index    zoquichiuhque - En: 1580 CF Index    

Descomposición


zoqui-chiuh-que

Palabras


zoqui    zoqui +    zoqui chacalin    zoquia    zoquiacqui    zoquialtia    zoquiaqui    zoquiaquia    zoquiaquiloyan    zoquiatitlan    zoquiatl    zoquiatl cieno    zoquiazolin    zoquicanauhtli    zoquicaxitl    zoquichacali    zoquichachacuachtli    zoquichihua    zoquichil tlamaltlalcaxitl    zoquichiuhqui    


acalchimaleque    acalchimalleque    acaleque    acalquetzque    acamique    acique    acizque    acocalpan chaneque    acolhuaque    acoloaque    aconicnelizque    acque    ahamaque    ahanquimocaquitizque    ahanquimocuilizque    ahatlamatque    ahayetixque    ahuaque    ahuaque tepehuaque    ahuayohuaque    


Paleografía


çoquichiuhque - En: 1580 CF Index    çoqujchiuhque - En: 1580 CF Index    

Traducciones


X-83 - En: 1580 CF Index    X-168 - En: 1580 CF Index    

Glifos en Tlachia

MH: ALMOYAHUACAN - 387_520v

Glifo - 387_520v_05

Lectura: zoquichiuhque


Descomposicion: zoqui-chiuh-que

Contacto: cabeza

Parte no expresada: chiuh,

Cita: çoquichiuhq^ iii

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_520v_05

zoquichiuhque 

Paleografía: çoquichiuhque
Grafía normalizada: zoquichiuhque
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-83
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- ç-- uh-- u$-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/270970

MH: ALMOYAHUACAN - 387_520v

Elemento: tecomatl


Sentido: vasija de barro, taza, ollita

Valor fonético: zoqui

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.03.08

tecomatl 

Paleografía: tecomatl
Grafía normalizada: tecomatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: tecomate
Traducción dos: tecomate
Diccionario: Arenas
Contexto:TECOMATE
tecomatl = tecomate (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11461

MH: CHIYAUHTZINCO - 387_603v

Glifo - 387_603v_13

Lectura: zoquichiuhque


Descomposicion: zoqui-chiuh-que

Parte no expresada: chiuh, -que,

Cita: tzoq^chiuhq^

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_603v_13

zoquichiuhque 

Paleografía: çoquichiuhque
Grafía normalizada: zoquichiuhque
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-83
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- ç-- uh-- u$-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/270970

MH: CHIYAUHTZINCO - 387_603v

Elemento: ?


Sentido: ?

Valor fonético: zoqui

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/09.09.09


Paleografía: ?
Grafía normalizada: ?
Prefijo: no
Tipo: v.r.
Traducción uno: vivir yol. (?)
Traducción dos: vivir yol. ?
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 164
Columna: A
Notas: Marc E. : £* Esp: (-- Esp: )--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/225566

MH: TEOTLALTZINCO - 387_816v

Glifo - 387_816v_10

Lectura: zoquichiuhque


Descomposicion: zoqui-chiuh-que

Contacto: cabeza

Parte no expresada: chiuh, -que,

Cita: texi tzoquiq^

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_816v_10

zoquichiuhque 

Paleografía: çoquichiuhque
Grafía normalizada: zoquichiuhque
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-83
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- ç-- uh-- u$-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/270970

MH: TEOTLALTZINCO - 387_816v

Elemento: comitl


Sentido: olla

Valor fonético: zoqui

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.03.01

comitl 

Paleografía: comitl
Grafía normalizada: comitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: olla
Traducción dos: olla
Diccionario: Arenas
Contexto:OLLA
xitlapachò in comitl = cubrid la olla (Palabras comunes, y ordinarias, que se suelen dezir, y preguntar, en razon de adereçar la comida: 1, 87)

xictlali ce comitl tlayecchihchihualli = una olla bien guisada (Palabras comunes, y ordinarias, que se suelen dezir, y preguntar, en razon de adereçar la comida: 1, 87)

xicquetza comitl = poned la olla (Palabras comunes, y ordinarias, que se suelen dezir, y preguntar, en razon de adereçar la comida: 1, 87)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10466

MH: TEOTLALTZINCO - 387_817r

Glifo - 387_817r_16

Lectura: zoquichiuhque


Descomposicion: zoqui-chiuh-que

Contacto: cabeza

Parte no expresada: chiuh, -que,

Cita: tzoquichiuhq^

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_817r_16

zoquichiuhque 

Paleografía: çoquichiuhque
Grafía normalizada: zoquichiuhque
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-83
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- ç-- uh-- u$-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/270970

MH: TEOTLALTZINCO - 387_817r

Elemento: comitl


Sentido: olla

Valor fonético: zoqui

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.03.01

comitl 

Paleografía: comitl
Grafía normalizada: comitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: olla
Traducción dos: olla
Diccionario: Arenas
Contexto:OLLA
xitlapachò in comitl = cubrid la olla (Palabras comunes, y ordinarias, que se suelen dezir, y preguntar, en razon de adereçar la comida: 1, 87)

xictlali ce comitl tlayecchihchihualli = una olla bien guisada (Palabras comunes, y ordinarias, que se suelen dezir, y preguntar, en razon de adereçar la comida: 1, 87)

xicquetza comitl = poned la olla (Palabras comunes, y ordinarias, que se suelen dezir, y preguntar, en razon de adereçar la comida: 1, 87)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10466

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 11-12-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/zoquichiuhque