Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acan 

Paleografía: Acan
Grafía normalizada: acan
Traducción uno: en ninguna parte.
Traducción dos: en ninguna parte.
Diccionario: Bnf_362bis
Contexto:Acan niquitta, acan nicnepanoa, en ning[un]a parte lo veo, ni doy con el.
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 002r

Entradas


acan - En: 1547 Olmos_G    acan - En: 1565 Sahagún Escolio    acan - En: 1571 Molina 1    acan - En: 1571 Molina 1    acan - En: 1571 Molina 2    acan - En: 1611 Arenas    acan - En: 1645 Carochi    acan - En: 1780 ? Bnf_361    acan - En: 1780 ? Bnf_361    acan - En: 1780 Clavijero    acan - En: 17?? Bnf_362bis    acan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


àcän - En: 1645 Carochi    AHCAN - En: 2004 Wimmer    ahcan - En: 1611 Arenas    ahcän - En: 1565 Sahagún Escolio    

Traducciones


En ningún lugar - En: 1780 Clavijero    en ningun lugar. - En: 1571 Molina 1    ni en vn lugar ni en otro. - En: 1571 Molina 1    en ninguna parte o lugar. aduerbio. - En: 1571 Molina 2    En ningun lugar, etc. - En: 1547 Olmos_G    En ningun lugar - En: 1780 ? Bnf_361    Ni en un lugar, ni en otro - En: 1780 ? Bnf_361    en ninguna parte. - En: 17?? Bnf_362bis    en ninguna parte / a ninguna parte / en ningún lugar - En: 1645 Carochi    suivi de mâ, ahcân sert à nier d'une manière absolue. - En: 2004 Wimmer    [no] / en ninguna parte - En: 1611 Arenas    de ninguna manera. o en ningún lugar. (60) - En: 1565 Sahagún Escolio    

Textos en Temoa