achitonca
Paleografía:
achihtonca
Grafía normalizada:
achitonca
Traducción uno:
de aquí a un poco / después
Traducción dos:
de aqui a un poco / despues
Diccionario:
Arenas
Contexto:DE AQUI A UN POCO
ocachihtonca = de aqui a un poco (Palabras que comunmente se dizen, en razon del tiempo: 1, 39)
DESPUES
çatepan (ó) ocachihtonca = despues (Lo que se suele preguntar y dezir a algun official, aviendole mandado hazer alguna obra: 1, 57)
UN POCO
oc[ ]xicchie achihtonca oquic onquiça in quiahuitl = aguarda un poco hasta que passe el agua (Preguntas, que se suelen hazer en razon de la mudança del tiempo: 2, 157)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
ch-- ht-- c$-- Esp: é-- Esp: í--