apilolli 

Paleografía: APILOLLI
Grafía normalizada: apilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pot de terre, petit vase qui sert à puiser ou à porter de l'eau.
Traducción dos: pot de terre, petit vase qui sert à puiser ou à porter de l'eau.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âpilôlli Pot de terre, petit vase qui sert à puiser ou à porter de l'eau.
Cruche d'eau. Launey Introd 301.
Angl., clay water jar. R.Andrews Introd 420.
water jar. R.Joe Campbell 1997.
Esp., cantaro para acarrear agua, anfora. Garibay Llave 335.
jarro de barro (M).
el cantaro de la mano (C).
Angl., jars for water. Sah10,83.
" centlamantli tlâlli mochîhua cômitl îhuân âpilôlli ", une certaine terre dont on fait des pots et des jarres - a kind of earth of which are made ollas and water jars. Sah11,257.
" âpilôlli ic âtlacuîhua ", le vase avec lequel on puise de l'eau. Comme objet d'une devinette. Sah6,237.
Note: F.Karttunen d'après Carochi 105r transcrit ahpilôlli.
Fuente: 2004 Wimmer