ayo
Paleografía:
AYOH
Grafía normalizada:
ayo
Traducción uno:
Plein d'eau, de liquide ou de jus, juteux.
Traducción dos:
plein d'eau, de liquide ou de jus, juteux.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:âyoh, nom possessif sur â-tl.
Plein d'eau, de liquide ou de jus, juteux.
Esp., cosa aguada, como vino o miel (M).
Angl., something that contains water (K).
juicy ; watery ; liquid. R.Joe Campbell 1997.
Juteux - It is juicy.
Est dit de la racine xicama. Sah11,125.
de l'agave. Sah11,216.
du figuier de barbarie, nopalli. Sah11,217.
With water (par opposition à huacqui, sec).
Décrit une montagne. Sah11,258.
Watery. Est dit d'un chemin, ochpantli. Sah11,266.
Watered. Est dit de la colline chapoltepetl. Sah11,260.
Liquid. Est dit du gras, ceceyôtl. Sah10,9ß.
" memeyalloh, âyoh ", oosing, (issuing) a liquid.
Est dit de la plante memêyal. Sah11,197.
Note: Carochi 54v et 126v donne âyohtli avec le suff absolu et oppose cette forme à ayohtli, courge.
Fuente:
2004 Wimmer