Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cepayahuitl 

Paleografía: cépayahuitl
Grafía normalizada: cepayahuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: nieve
Traducción dos: nieve
Diccionario: Carochi
Contexto:NIEVE
In cépayahuitl tlacempanahuia inïc iztäc, aoctle yuhqui inïc iztäc = la nieue es blanquissima, no ai cosa que se le iguale en blancura (4.7.2)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: é--

Entradas


cepayahuitl - En: 1547 Olmos_G    cepayahuitl - En: 1571 Molina 1    cepayahuitl - En: 1571 Molina 2    cepayahuitl - En: 1580 CF Index    cepayahuitl - En: 1580 CF Index    cepayahuitl - En: 1580 CF Index    cepayahuitl - En: 1611 Arenas    cepayahuitl - En: 1645 Carochi    cepayahuitl - En: 17?? Bnf_362    cepayahuitl - En: 2004 Wimmer    cepayahuitl - En: 2004 Wimmer    

Palabras


cepayahui    cepayahuia    cepayahuitl    cepayahuitl +    cepayahuitl huetzi    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


cepayahuitl    

Elementos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: cepayahuitl


Sentido: nieve

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.05.06

cepayahuitl 

Paleografía: çepayahuitl
Grafía normalizada: cepayahuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: nieve
Traducción dos: nieve
Diccionario: Arenas
Contexto:NIEVE
çepayahuitl = niene [nieue] (Nombres de cosas del cielo, y de ayre, y sus mudanças: 1, 63)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12174

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_882v

Elemento: cepayahuitl


Sentido: nieve

Valor fonético: cepayauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.05.06

cepayahuitl 

Paleografía: çepayahuitl
Grafía normalizada: cepayahuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: nieve
Traducción dos: nieve
Diccionario: Arenas
Contexto:NIEVE
çepayahuitl = niene [nieue] (Nombres de cosas del cielo, y de ayre, y sus mudanças: 1, 63)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12174

TOTOQUIHUAZTLI - 115_11

Elemento: cepayahuitl


Sentido: nieve

Valor fonético: cepayauh

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.05.06

cepayahuitl 

Paleografía: çepayahuitl
Grafía normalizada: cepayahuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: nieve
Traducción dos: nieve
Diccionario: Arenas
Contexto:NIEVE
çepayahuitl = niene [nieue] (Nombres de cosas del cielo, y de ayre, y sus mudanças: 1, 63)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12174