calpan 

Paleografía: CALPAN
Grafía normalizada: calpan
Traducción uno: "En la casa"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:CALPAN : "En la casa"

Puestos en orden estos carniceros [se refiere a los chachalmecah], con la figura de cuyo oficio ejercitaban, que era el demonio; con aquel aspecto espantoso, echado un cerco blando alrededor de la boca, que parecía sobre lo negro, figura infernal, sacaban todos los que habían preso en las guerras que en esta fiesta habían de ser sacrificados, los cuales habían de ser de Tepeaca y de § Calpan § y de Tecalli y de Cuauhtlinchan Cuauhquechollan y de Atotonulco, y no de otra nación, porque para este dios [Huitzilopochtli] no habían de ser las víctimas de otra nación sino de las nombradas y otras no le agradaban, ni las quería. (T.I, p. 32)
Fuente: 1579 Durán