Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cel 

Paleografía: Cel
Grafía normalizada: cel
Traducción uno: Solo
Traducción dos: solo
Diccionario: Clavijero
Contexto:Cel. Solo. Úsase con semipronombre no, mo, etcétera. Zan nocel, yo solo, Zan icel, él solo
Fuente: 1780 Clavijero
Notas: P

Entradas


cel - En: 1547 Olmos_G    cel - En: 1580 CF Index    cel - En: 1645 Carochi    cel - En: 1780 Clavijero    cel - En: 1984 Tzinacapan    cel - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


nocelh - En: 1547 Olmos_G    nosel - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


toujours à la forme possédée, seul. - En: 2004 Wimmer    V-161 - En: 1580 CF Index    solo (sólo poseído) - En: 1645 Carochi    Solo - En: 1780 Clavijero    yo solo ; tecelh no se dice - En: 1547 Olmos_G    yo solo - En: 1984 Tzinacapan    

Textos en Temoa

0r 1124

Cel Pospuesto á pronombres posesivos forma nocel yo solo mocel tú solo icel él solo etc