cemana - Gran Diccionario Náhuatl

cemana

Paleografía: cemana, nic
Grafía normalizada: cemana
Prefijo: nic
Tipo: v.t.
Traducción uno: perseverar
Traducción dos: perseverar
Diccionario: Paredes
Contexto:PERSEVERAR
§ ihuan in qualli, yectli tictequipanozque, ihuan ticcemanazque, %(hacer el bien, y preseverar en èl) % §

(Platica 3. del Nombre, y señal del Christiano., 19)

Fuente: 1759 Paredes

Entradas

cemana - En: 1551-95 Docs_México cemana - En: 1571 Molina 1 cemana - En: 1571 Molina 1 cemana - En: 1571 Molina 1 cemana - En: 1571 Molina 1 cemana - En: 1571 Molina 2 cemana - En: 1759 Paredes cemana - En: 1759 Paredes cemana - En: 1780 ? Bnf_361 cemana - En: 2004 Wimmer

Paleografía

cemana, nic - En: 1759 Paredes cemana, nic - En: 1551-95 Docs_México Cemana, nitla - En: 1571 Molina 2 Cemana, nitla - En: 1780 ? Bnf_361 cemana, ni[c] - En: 1759 Paredes nitla, cemana - En: 1571 Molina 1 nitla, cemana - En: 1571 Molina 1 nitla, cemana - En: 1571 Molina 1 nitla, cemana - En: 1571 Molina 1

Traducciones

v.t. tla-., continuer, persévérer, aller jusqu'au bout. / caractère, " tlacemana ", être persévérent. / v.réfl., continuer. - En: 2004 Wimmer perseverar - En: 1759 Paredes estar junto - En: 1551-95 Docs_México continuar, o perseuerar hasta el cabo. pre: onitlaceman. - En: 1571 Molina 2 Continuar algo siempre, durar hasta el cabo perseverando, perpetuar y continuar - En: 1780 ? Bnf_361 perseverar - En: 1759 Paredes perpetuar o continuar. - En: 1571 Molina 1 perseuerar en bien. - En: 1571 Molina 1 durar hasta el cabo perseuerâ[n]do . - En: 1571 Molina 1 continuar algo. - En: 1571 Molina 1