chia 

Paleografía: chia, nic
Grafía normalizada: chia
Prefijo: nic
Tipo: v.t.
Traducción uno: aguardar / [a]guardar / esperar
Traducción dos: aguardar / [a]guardar / esperar
Diccionario: Carochi
Contexto:AGUARDAR
önicchïx = yo le he [a]guardado (2.4.1)

oc nicän xinechmochiali = aguardame aqui vn tantico (5.2.3)

Quënmach huel amèhuäntin in öanquïpantilìquè, in öamopan mochiuh intlein cocöc teòpöuhqui in tic chïxticatê! = que à vosotros huuo de caber la suerte, de que en vuestro tiempo ayan sucedido las miserias q estamos aguardando! (5.5.2)

chialia, vel, chielia = [aguardar a otro con algo (M)] (aplicativo de chia) (3.14.1)

ocnòmà ancochì? cuix oc anquichià in tönatiuh amotzontlan moquetzaquiuh? cuix immanin ocnòmà cochïhua? = toda via dormis? por ventura aguardais à que el Sol venga à dar en vuestras cabeceras? es esta hora de dormir? (5.2.3)

Tla oc niquinchia, àço ácàmè itlà quìtöquïhuì, quinìquäc nic neltocaz in motlàtöl = aguardaré à veer si vienen algunos à dezirme algo, entonces creeré lo que me dizes (5.2.6)


[A]GUARDAR
chia, .vel. chie = [a]guardar (2.4.1)


ESPERAR
cëcemilhuitl in ninochixcäcà in àço itlà nomàcëhualtiz = cada dia estoi esperando, si he de tener alguna suerte (5.2.11)

Fuente: 1645 Carochi