chicahua - Gran Diccionario Náhuatl

chicahua

Paleografía: chicahua, nic
Grafía normalizada: chicahua
Prefijo: nic
Tipo: v.t.
Traducción uno: confirmar
Traducción dos: confirmar
Diccionario: Docs_México
Contexto:CONFIRMAR
§ Fecho en Mexico a XXIX dias del mes de Marzo de mil e quinientos e cincuenta y cinco años. Don Estevan de Guzman. [rúbrica] Miguel Diaz alcalde, [rúbrica] Alonso Miguel Alcalde de su magestad, [rúbrica] por mandado del señor juez y los alcaldes, Martin Pauper. [rúbrica] ypanpa Ana Nencioatl yc ochicahualoc yn ihuehuetlal yn onca Tzoquipan. §
Fecho en Mexico a beynte y nuebe dias del mes de marzo de mil e quinientos y cincuenta y cinco años. Don Estevan de Guzman, Miguel Diaz, alcalde ; Alonso Miguel, alcalde ; por mandado del señor juez Martin Pauper. (En razón de que se confirmó que es tíerra patrimonial de Ana Nenciuatl, alla en Zoquipan.
(Sentencia dada por el juez de residencia don Esteban de Guzmán y los alcaldes, para dar posesión de una casa y 10 chinamitl a Ana Nencioatl. Año 1555, [260])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: ch-- c$--

Entradas

chicahua - En: 1547 Olmos_G chicahua - En: 1547 Olmos_G chicahua - En: 1547 Olmos_V ? chicahua - En: 1547 Olmos_V ? chicahua - En: 1547 Olmos_V ? chicahua - En: 1551-95 Docs_México chicahua - En: 1565 Sahagún Escolio chicahua - En: 1571 Molina 1 chicahua - En: 1571 Molina 1 chicahua - En: 1571 Molina 1 chicahua - En: 1571 Molina 1 chicahua - En: 1571 Molina 1 chicahua - En: 1571 Molina 1 chicahua - En: 1571 Molina 1 chicahua - En: 1571 Molina 1 chicahua - En: 1571 Molina 1 chicahua - En: 1571 Molina 1 chicahua - En: 1571 Molina 2 chicahua - En: 1571 Molina 2 chicahua - En: 1571 Molina 2 chicahua - En: 1580 CF Index chicahua - En: 1580 CF Index chicahua - En: 1580 CF Index chicahua - En: 1595 Rincón chicahua - En: 1595 Rincón chicahua - En: 1611 Arenas chicahua - En: 1611 Arenas chicahua - En: 1645 Carochi chicahua - En: 1645 Carochi chicahua - En: 1692 Guerra chicahua - En: 1692 Guerra chicahua - En: 1759 Paredes chicahua - En: 1759 Paredes chicahua - En: 1765 Cortés y Zedeño chicahua - En: 1765 Cortés y Zedeño chicahua - En: 1765 Cortés y Zedeño chicahua - En: 17?? Bnf_362 chicahua - En: 1984 Tzinacapan chicahua - En: 1984 Tzinacapan chicahua - En: 1984 Tzinacapan chicahua - En: 2002 Mecayapan chicahua - En: 2004 Wimmer

Paleografía

chicahua, nic - En: 1551-95 Docs_México chicahua, nic - En: 1759 Paredes chicahua, nino - En: 1611 Arenas chicahua, nino - En: 1759 Paredes chicahua, nite - En: 1611 Arenas chicaoa - En: 1580 CF Index chicaua - En: 1565 Sahagún Escolio chicaua - En: 1580 CF Index Chicaua, ni - En: 1571 Molina 2 chicaua, nic, - En: 1595 Rincón Chicaua, nite - En: 1571 Molina 2 Chicaua, nitla - En: 1571 Molina 2 Chicaua.ni. - En: 1595 Rincón chicava - En: 1580 CF Index chicähua, ni - En: 1645 Carochi chicähua, nitë - En: 1645 Carochi chikaua - En: 1984 Tzinacapan Mochicahua - En: 1765 Cortés y Zedeño mochicauah - En: 1547 Olmos_G mochikaua - En: 1984 Tzinacapan mochikaua - En: 1984 Tzinacapan ni, chicaua - En: 1571 Molina 1 ni, chicaua - En: 1571 Molina 1 nic, chicaua - En: 1571 Molina 1 nichicahua - En: 1692 Guerra nimochicahua - En: 1692 Guerra nino, chicaua - En: 1571 Molina 1 nino, chicaua - En: 1571 Molina 1 nino, chicaua - En: 1571 Molina 1 ninochicaua - En: 1547 Olmos_G ninochicaua - En: 1547 Olmos_V ? nite, chicaua - En: 1571 Molina 1 nite, chicaua - En: 1571 Molina 1 nitechicahua - En: 1547 Olmos_V ? nitechicaua - En: 1547 Olmos_V ? nitla, chicaua - En: 1571 Molina 1 nitla, chicaua - En: 1571 Molina 1

Traducciones

madurar, engordar (en el proceso de sazonamiento) - En: 2002 Mecayapan Encomendar de palabra - En: 1765 Cortés y Zedeño Saludar â alguno - En: 1765 Cortés y Zedeño v.réfl., faire des exercices, s'exercer. / avec îtech: s'appuyer sur quelque chose ou sur quelqu'un. / v.i., devenir fort, mûrir, devenir adulte. / v.t. tê-., aider, encourager quelqu'un. / v.t. tla-., confirmer (un discours). - En: 2004 Wimmer Envegeserse el hombre - En: 17?? Bnf_362 confirmar - En: 1551-95 Docs_México refocilar - En: 1759 Paredes esforzarse - En: 1611 Arenas fortalecer y crecer - En: 1759 Paredes dar salud - En: 1611 Arenas VII-3, IX-93 96, X-68 114, XI-92 95 113 191(3) 214 289 - En: 1580 CF Index hacerse fuerte, pt. ochicauac (11) - En: 1565 Sahagún Escolio VII-39 - En: 1580 CF Index arreziar o tomar fuerças, o hazerse viejo el hombre o la bestia. pret: onichicauac. - En: 1571 Molina 2 fortalecer alguna cosa. - En: 1595 Rincón esforçar a otro, pr: onitechicauh. - En: 1571 Molina 2 fortalecer o guarnecer algo, y esforçar y animar. pre: onitlachicauh. - En: 1571 Molina 2 yrse fortaleciendo. - En: 1595 Rincón I-83 - En: 1580 CF Index pararse fuerte, o duro / estar fuerte - En: 1645 Carochi esforzar / esforzarse - En: 1645 Carochi Ser fuerte - En: 1984 Tzinacapan Saludarse uno â otro - En: 1765 Cortés y Zedeño aquellos se esfuerçan - En: 1547 Olmos_G fortalecer, madurar (planta) - En: 1984 Tzinacapan fermentar (alcohol) - En: 1984 Tzinacapan enuegecerse el hombre. - En: 1571 Molina 1 enuegecerse la muger. - En: 1571 Molina 1 confirmar lo dicho o hecho. - En: 1571 Molina 1 yo saludo - En: 1692 Guerra yo me atrevo, o determino - En: 1692 Guerra animarse o esforçarse. - En: 1571 Molina 1 esforçarse para algo. - En: 1571 Molina 1 fortalecerse. - En: 1571 Molina 1 yo me esfuerço - En: 1547 Olmos_G esforcarme yo - En: 1547 Olmos_V ? animar dar esfuerço. - En: 1571 Molina 1 esforçar a otro. - En: 1571 Molina 1 Esforcar [esforzar] a otro - En: 1547 Olmos_V ? esforcar [esforzar] a otro - En: 1547 Olmos_V ? fornecer o fortalecer. - En: 1571 Molina 1 firmar o fortificar. - En: 1571 Molina 1