chichina - Gran Diccionario Náhuatl

chichina

Paleografía: quichichîna
Grafía normalizada: chichina
Prefijo: qui
Tipo: v. t.
Traducción uno: chupar, succionar; fumar; absorber
Traducción dos: chupar, succionar; fumar; absorber
Diccionario: Mecayapan
Contexto:1. chupar, succionar
Morsiêgoj quichichîniliá iyesyo tôroj. El murciélago chupa la sangre del toro.

2. fumar

3. absorber
Yahuîptay anemi huetzi tiahuâ'; yeguin achi huetzi', e' inehui quichichîn tâjli . Tiene días que no llueve; hace rato cayó un poco, pero todo lo absorbió la tierra.
Sinón.: quitotpa
Véase: chichîni
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: î--

Entradas

chichina - En: 1547 Olmos_V ? chichina - En: 1547 Olmos_V ? chichina - En: 1547 Olmos_V ? chichina - En: 1571 Molina 1 chichina - En: 1571 Molina 1 chichina - En: 1571 Molina 1 chichina - En: 1571 Molina 1 chichina - En: 1571 Molina 2 chichina - En: 1571 Molina 2 chichina - En: 1595 Rincón chichina - En: 1629 Alarcón chichina - En: 1765 Cortés y Zedeño chichina - En: 17?? Bnf_362 chichina - En: 17?? Bnf_362 chichina - En: 1984 Tzinacapan chichina - En: 1984 Tzinacapan chichina - En: 2002 Mecayapan chichina - En: 2002 Mecayapan chichina - En: 2004 Wimmer

Paleografía

chichina, nic - En: 1629 Alarcón chichina, nic. - En: 1595 Rincón Chichina, nitla - En: 1571 Molina 2 Chichina, qui - En: 1571 Molina 2 kichichina - En: 1984 Tzinacapan nite, chichina - En: 1571 Molina 1 nitla, chichina - En: 1571 Molina 1 nitla, chichina - En: 1571 Molina 1 nitla, chichina - En: 1571 Molina 1 nitlachichina - En: 1547 Olmos_V ? nitlachichina - En: 1547 Olmos_V ? nitlachichina - En: 1547 Olmos_V ? quichichîna - En: 2002 Mecayapan quichichîna - En: 2002 Mecayapan tachichina - En: 1984 Tzinacapan Tachichina - En: 1765 Cortés y Zedeño techichina - En: 17?? Bnf_362

Traducciones

v.t. tla-., sucer, inhaler (des parfums). / v.réfl. à sens passif, on le fume, on l'inhale. / v.t. tê-., dépouiller quelqu'un peu à peu; se dit surtout des sorciers qui abusent de leur prétendu pouvoir. R.Siméon 85. - En: 2004 Wimmer Chupar - En: 17?? Bnf_362 chupar - En: 1629 Alarcón chupar alguna cosa. - En: 1595 Rincón chupar algo, o tomar sahumerio de olores con cañas. pre: onitlachichin. - En: 1571 Molina 2 reçumarse la vasija embeuiendose enella algun licor ; lo mesmo se dize dela esponja, o de cosa semejá[n]te que embeue en si algun licor. prete: oquichichin. - En: 1571 Molina 2 Fumar (cigarro) - En: 1984 Tzinacapan chupar el hechizero al enfermo, haziendole entender que le saca los hechizos, o la enfermedad; &c. - En: 1571 Molina 1 chupar algo. - En: 1571 Molina 1 chupar cañutos de sahumerio. - En: 1571 Molina 1 embeuer. - En: 1571 Molina 1 Adeçetar algo - En: 1547 Olmos_V ? chupar - En: 1547 Olmos_V ? chupar - En: 1547 Olmos_V ? chupar, succionar; fumar; absorber - En: 2002 Mecayapan chupar, succionar; fumar; absorber - En: 2002 Mecayapan Fumar - En: 1984 Tzinacapan Chupar, echar humo - En: 1765 Cortés y Zedeño Chupar el Echicero àlos enfermos abuso acostumbrado en toda la tierra - En: 17?? Bnf_362