 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
Chitatli
Grafía normalizada:
chitatli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
redezilla para lleuar de comer por el camino.
Traducción dos:
redecilla para llevar de comer por el camino.
Diccionario:
Molina_2
Fuente:
1571 Molina 2
Folio:
21r
Notas:
ch-- c$-- Esp: __ ezi__ eua--
chita-tli
aachtli aactiyaliztli aamoxtli aaztli abril metztli ac teotl ac mahuiztli ac tlacatl ac mahuiztli acacampaxoliztli acachichictli acacitli acacuextli acahualchictli acahuitztli acahuiztli acaixtli acalco iyayaliztli acalcuachpantli acalcuexcochtli acalihyayaliztli acaliyayaliztli
catca yn Azteca yn oncan ynpan poztec quahuitl Auh ca ça tepan yn hualpeuhque yn huallolinque yn otlica oncan ynpan acico yn tlatlacatecollo huey comitl ytlan huehuetztoq yhuan cequintin mizquitl ytzintlan huehuetztoque ca yehuantin ÿn quintocayotia Mimixcohua yn ce ytoca Xiuhnel ynic ome ytoca Mimich yniqu ey cihuatl yn hueltiuh auh oc ceppa oncan quinnotz yn diablo Huitzillopochtli quimilhui yn Azteca xiquimonanacan n on yn huey comitl ytzintlan huehuetztoque Ca yehuantin yacachto tequitizque Auh nimân ôncan quincuepilli yn itoca yn Azteca oquimilhui yn axcan caocmo amotoca yn amAzteca Nimechmaca yancuic amotoca ye an Mexitin Auh oncân no quin nacazpotonique ynic oqu icuepque yn intoca ynic ye Mexitin yhuan oncan oquinmacac yn mitl yhuan tlahuitolli yhuan chimalli yhuân
Sentido: redecilla
Valor fonético: matla
Valor fonético: huacal
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.22
Paleografía: Chitatli
Grafía normalizada: chitatli
Tipo: r.n.
Traducción uno: redezilla para lleuar de comer por el camino.
Traducción dos: redecilla para llevar de comer por el camino.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 21r
Notas: ch-- c$-- Esp: __ ezi__ eua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37806
Sentido: canastilla; redecilla
Valor fonético: matlahuacal
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.22
Paleografía: Chitatli
Grafía normalizada: chitatli
Tipo: r.n.
Traducción uno: redezilla para lleuar de comer por el camino.
Traducción dos: redecilla para llevar de comer por el camino.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 21r
Notas: ch-- c$-- Esp: __ ezi__ eua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37806
Sentido: canastilla; redecilla
Valor fonético: chita
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.22
Paleografía: Chitatli
Grafía normalizada: chitatli
Tipo: r.n.
Traducción uno: redezilla para lleuar de comer por el camino.
Traducción dos: redecilla para llevar de comer por el camino.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 21r
Notas: ch-- c$-- Esp: __ ezi__ eua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37806
Sentido: canastilla; redecilla
Valor fonético: chita
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.22
Paleografía: Chitatli
Grafía normalizada: chitatli
Tipo: r.n.
Traducción uno: redezilla para lleuar de comer por el camino.
Traducción dos: redecilla para llevar de comer por el camino.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 21r
Notas: ch-- c$-- Esp: __ ezi__ eua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37806
Sentido: canastilla; redecilla
Valor fonético: matlahuacal
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.22
Paleografía: Chitatli
Grafía normalizada: chitatli
Tipo: r.n.
Traducción uno: redezilla para lleuar de comer por el camino.
Traducción dos: redecilla para llevar de comer por el camino.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 21r
Notas: ch-- c$-- Esp: __ ezi__ eua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37806
Sentido: red
Valor fonético: ?
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.22
Paleografía: Chitatli
Grafía normalizada: chitatli
Tipo: r.n.
Traducción uno: redezilla para lleuar de comer por el camino.
Traducción dos: redecilla para llevar de comer por el camino.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 21r
Notas: ch-- c$-- Esp: __ ezi__ eua--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/37806